8 Błogosławieństw

8 Bendición

8 Błogosławieństw

Bienaventurados los pobres en el espíritu
Błogosławieni ubodzy w duchu,
Porque a ellos pertenece el reino de los cielos
albowiem do nich należy królestwo niebieskie.

Bienaventurados los que se afligen, porque serán consolados
Błogosławieni, którzy się smucą, albowiem oni będą pocieszeni.

Bienaventurados los silenciosos, porque ellos poseerán la tierra
Błogosławieni cisi, albowiem oni na własność posiądą ziemię.

Bienaventurados los que tienen hambre y desean justicia
Błogosławieni, którzy łakną i pragną sprawiedliwości,
porque estarán saturados
albowiem oni będą nasyceni.

Bienaventurados los misericordiosos, porque tendrán misericordia
Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią.

Bienaventurados los corazones puros, porque verán a Dios
Błogosławieni czystego serca, albowiem oni Boga oglądać będą.

Bienaventurados los que traen la paz
Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój,
porque serán llamados hijos de Dios
albowiem oni będą nazwani synami Bożymi.

Bienaventurados los que sufren persecución por justicia
Błogosławieni, którzy cierpią prześladowanie dla sprawiedliwości,
Porque a ellos pertenece el reino de los cielos
albowiem do nich należy królestwo niebieskie.

Bienaventurados sois cuando os persiguen y os persiguen, y
Błogosławieni jesteście, gdy [ludzie] wam urągają i prześladują was, i
cuando por mi culpa dicen todo mal contigo
gdy z mego powodu mówią kłamliwie wszystko złe na was.

regocijaos y regocijaos, porque vuestra recompensa es grande en el cielo
Cieszcie się i radujcie, albowiem wasza nagroda wielka jest w niebie.
Porque así persiguieron a los profetas delante de ti
Tak bowiem prześladowali proroków, którzy byli przed wami