Frühling

Frhling

Frühling

Que llorar la alondra canta su esperanza,
Es klaget die Lerche ihr Hoffnungsgesang,
olvidar el dolor de edad hace.
der alte Schmerzen vergessen macht.
Escucho el sonido de la primavera las lágrimas,
Ich lausche in Tränen dem Frühlingsklang,
profundo amor por la noche más fría.
der Liebe nach tief-kühler Nacht.

La acción del gallo no penetra en mis oídos,
Der Krähen Klage dringt nicht an mein Ohr,
Me arrancó de mi lastimera "conciencia.
ich riß es aus meinem klagend' Gewissen.
Maté a todas las sombras a partir de ahora,
Ich mordete alle Schatten hinfort,
Una vez me tiró en el abismo
die einst mich in Abgründe rissen

También tengo el cuchillo sangre rost'ge
Auch hab ich das blut-rost'ge Messer
Probablemente enterrado bajo el cerezo
wohl unterm Kirschenbaum vergraben
y tienen el demonio de la venganza
und habe den Dämon der Rache
murió en mis sueños.
in meinen Träumen erschlagen.

En esa cálida en sus raíces,
Auf daß es in seinen Wurzeln warm,
ei'm mismo niño muerto dormido.
gleich ei'm totem Kinde schlafe.
Y no crea un daño antiguo gestr'gen
Und nicht erwecke ein alt- gestr'gen Harm,
con el castigo que el amor de los jóvenes.
mit dem ich die jung' Liebe strafe.

No son las flores de la cereza,
Es fallen die Blüten der Kirschen,
lágrimas sobre mí como blanco.
wie weiße Tränen auf mich herab.
Como una señal como si fuera ahora
Zum Zeichen als ob ich nun wäre
despertó de su sueño en la tumba fría y húmeda.
erweckt aus dem Schlaf in feucht-kaltem Grab.