Fatalist

Fatalista

Fatalist

Aunque más tarde podamos caminar
Though we later may walk
En un valle en una sombra de muerte
In a valley in a shadow of death
¿Qué deberíamos temer lógicamente?
What should we logically fear?
Tal vez el impulso complaciente de una deidad
Perhaps the complacent urge for a deity
Para hacernos completos y guiarnos a través de
To make us whole and guide us through
Para cumplir con una imagen que está nublada en el mejor de los casos
To fulfil an image that is cloudy at best

¿Dónde estaba la ayuda anteriormente
Where was the help previously
¿Cuando las apelaciones no fueron escuchadas?
When appeals went unheard?
Gran esfuerzo dedicado a la devoción
Huge effort expended in devotion
Por nada a cambio
For nothing in return
Grimly aferramiento, predeterminado
Grimly clinging, predetermined
Para apuntalar una imagen que está nublada en el mejor de los casos
To prop up an image that is cloudy at best
Rígido resignado, predeterminado
Resigned rigid, predetermined
Codiciar una visión que se ve forzada en el resto
To covet a vision that is forced on the rest

La vida se convierte en un ejercicio para reducir tus opciones
Life becomes an exercise in cutting down your options
Existente se convierte en un desfile sin alegría hasta el final
Existing becomes a joyless parade to the end

La vida se convierte en una plataforma desde la que atacar el libre pensamiento
Life becomes a platform from which to attack free thought
Existente se convierte en una prisión donde el autodescubrimiento está prohibido
Existing becomes a prison where self-discovery's forbidden

El fatalista
The fatalist

Cualquier tonto que empiece de nuevo seguramente se deshaga de esto
Any fool starting afresh would surely ditch this
Después de dos mil años de cisma
After two-thousand years of schism
Sólo los corazones irreligiosos pueden salvar
Only irreligious hearts can do the saving