One Life

Una Vida

One Life

hikari no todokanai ano sekai ni
hikari no todokanai ano sekai ni
¿Yume ga Saku Basho wa aru no darouka?
yume ga saku basho wa aru no darouka?
mienai kotae ni tomadotte bakari
mienai kotae ni tomadotte bakari
kizukanai mama kisetsu wa kawaru
kizukanai mama kisetsu wa kawaru

Otra página que estamos pasando
Another page we're turning
A medida que continuamos aprendiendo
As we keep on learning
sabireteta kokoro ga mezameta
sabireteta kokoro ga mezameta

donna chiisana omoi mo, ookina negai mo asu e to tsunagaru
donna chiisana omoi mo, ookina negai mo asu e to tsunagaru
ima dekiru koto o hitotsu zutsu
ima dekiru koto o hitotsu zutsu
Si usted quisiera echar un vistazo a su alrededor
If you would take a look around you
donna tooi kizuna mo, hitotsu no deai mo sekai ga hirogaru
donna tooi kizuna mo, hitotsu no deai mo sekai ga hirogaru
tada te o nobaseba hikari wa
tada te o nobaseba hikari wa
sugu soba ni aru
sugu soba ni aru

Más allá de la oscuridad la luz siempre brillará
Beyond the dark the light will always shine
siempre y cuando lo creas
as long as you believe it

Una voz Una vida
One voice One life

nukumori todokanai sono kokoro ni
nukumori todokanai sono kokoro ni
¿Yume o miru koto wa aru no darouka?
yume o miru koto wa aru no darouka?
osanai itami ni obiete bakari
osanai itami ni obiete bakari
hatasenai mama yoru wa owaru
hatasenai mama yoru wa owaru

Donde hay vida, hay significado
Where there's life, there's meaning
Mientras seguimos buscando
As we keep on searching
togireteta jikan ga nagaredashita
togireteta jikan ga nagaredashita

donna chisana egao mo, ookina namida wa kokoro o tsunageru
donna chisana egao mo, ookina namida wa kokoro o tsunageru
ima tsutaeru koto o hitotsu zutsu
ima tsutaeru koto o hitotsu zutsu
Si usted quisiera compartir las palabras dentro de usted
If you would share the words inside of you
donna kotoba yori mo, tsuyoi sasae wa sekai ga hirogaru
donna kotoba yori mo, tsuyoi sasae wa sekai ga hirogaru
tada te o nobaseba hikari wa
tada te o nobaseba hikari wa
sugu soba ni aru
sugu soba ni aru

tozasareta tobira hiraita
tozasareta tobira hiraite
sukoshi mirai ga kawaru ki ga shita
sukoshi mirai ga kawaru ki ga shita

Sólo hay una vida por vivir
There's only one life to live
Sólo hay una oportunidad para dar
There's only one chance to give
Así que deja que nuestras voces lleguen a los que necesitan nuestra luz ahora
So let our voices reach the ones who need our light now

donna chiisana omoi mo, ookina negai mo asu e to tsunagaru
donna chiisana omoi mo, ookina negai mo asu e to tsunagaru
ima dekiru koto o hitotsu zutsu
ima dekiru koto o hitotsu zutsu
Si usted quisiera echar un vistazo a su alrededor
If you would take a look around you
donna tooi kizuna mo, hitotsu no deai mo sekai ga hirogaru
donna tooi kizuna mo, hitotsu no deai mo sekai ga hirogaru
tada te o nobaseba hikari wa
tada te o nobaseba hikari wa
sugu soba ni aru
sugu soba ni aru

donna chiisana egao mo, ookina namida wa kokoro o tsunageru
donna chiisana egao mo, ookina namida wa kokoro o tsunageru
ima tsutaeru koto o hitotsu zutsu
ima tsutaeru koto o hitotsu zutsu
Si usted quisiera compartir las palabras dentro de usted
If you would share the words inside of you
donna kotoba yori mo, tsuyoi sasae wa sekai ga hirogaru
donna kotoba yori mo, tsuyoi sasae wa sekai ga hirogaru
tada te o nobaseba hikari wa
tada te o nobaseba hikari wa
sugu soba ni aru
sugu soba ni aru

Nada puede comenzar sin un fin
Nothing can begin without an end
Así que no tengas miedo
So don't be afraid
Más allá de la oscuridad una luz siempre brillará
Beyond the dark a light will always shine
Siempre y cuando lo creas
As long as you believe it

Una voz Una vida
One voice One life