Pra Onde Foi?

¿A dónde se fue?

Pra Onde Foi?

Sangra en la carne expuesta
Sangra na carne exposta
No es dolor ni miedo
Não é dor, nem medo
No hay necesidad de llorar
Não tem por que chorar
todo esta alrededor
Tudo está em volta
Ya no es un secreto
Não é mais segredo
¿Por qué hablar?
Para que falar?

en todo lo que veo
Em tudo que eu vejo
En todas partes igual en mi lugar
Em todo canto o mesmo em meu lugar

El agua de minería se agota
Minando a água esgota
fluye en silencio
Escorre em silêncio
verso irregular
Verso irregular
volar sin barco ni ruta
Voa sem nave ou rota
monumento erigido
Ergue monumento
sigue y sigue
Segue sem parar

tu lugar no lo sé
O seu lugar, não sei
En mi lugar te dejo entrar
No meu lugar deixei você entrar
¿A dónde fuiste? No sé
Pra onde foi? Não sei
Pero no se ha ido, lo sé
Mas não se foi, eu sei
No se vá
Não se vá

tus ojos abren puertas
Seus olhos abrem portas
temprano en la mañana
De manhã bem cedo
ven a despertarme
Vem me acordar
si mi mano toca
Se minha mão encosta
siente tus dedos
Sinto os seus dedos
ven abrazarme
Vem me segurar

Miro y no te veo
Se olho e não te vejo
Es casi desesperación, ¿no es así?
É quase um desespero você não está

en dirección opuesta
Em direção oposta
invertirme
Inverto a mim mesmo
Voy a buscarte
Vou te procurar
mi pecho en tu espalda
Meu peito em tuas costas
En el sexo que quemamos
No sexo que ardemos
Espuma el inmenso mar
Espuma o imenso mar

tu lugar no lo sé
O seu lugar, não sei
En mi lugar te dejo entrar
No meu lugar deixei você entrar
¿A dónde fuiste? No sé
Pra onde foi? Não sei
Pero no se ha ido, lo sé
Mas não se foi, eu sei
No se vá
Não se vá

tu lugar no lo sé
O seu lugar não sei
En mi lugar te dejo entrar
No meu lugar deixei você entrar
¿A dónde fuiste?
Pra onde foi?
pero no se ha ido
Mas não se foi
No se vá
Não se vá