Caneco 70

Mugg 70

Caneco 70

Todo comenzó en Goiânia
Tudo começou em Goiânia
Luego un beso en Lauro de Freitas
Depois um beijo em Lauro de Freitas
Venía de Uberlandia
Eu estava vindo de Uberlândia
Y te encontré todavía un poco borracho
E te encontrei ainda um pouco bêbado
Jugamos en una tienda de circo
Tocamos numa tenda de circo
En el hipódromo, una fiesta surrealista
No autódromo, uma festa surreal
En medio del show di un discurso
No meio do show fiz um discurso
Diciendo mariposas te hicieron el infierno
Dizendo que as borboletas te faziam infernal
Tumbados juntos por primera vez
Deitados juntos pela primeira vez
Y al día siguiente era tan sabroso
E o dia seguinte foi tão gostoso
Eso parece que no ha terminado todavía
Que parece que ainda não terminou

No sé cuántas veces te he puesto muy triste
Não sei quantas vezes te deixei bem triste
No sé si fuiste feliz conmigo o no
Não sei se comigo foi feliz, ou não
No soy exactamente el tipo más fácil que hay
Não sou exatamente o cara mais fácil que existe
Pero puedo decirte que para siempre
Mas posso te dizer que para sempre
Te traeré dentro de mi corazón
Te trarei dentro do meu coração

Desde allí fuimos a Ribeirão Preto
De lá fomos pra Ribeirão Preto
El día 12, cuando estábamos saliendo
No dia 12 quando já namoravamos
El espectáculo fue dentro de un centro comercial
O show foi dentro de um shopping center
Y en la batería estaba Maurão
E na batera estava o Maurão
Tengo un par de pantalones de terciopelo negro
Ganhei uma calça de veludo preto
Que sigue siendo muy amplia hoy en día
Que ainda hoje é muito larga
Tuvimos que levantarnos demasiado temprano
Tivemos que acordar muito cedo
Eres tan hermosa, siempre te gustó el camino
Você tão linda, sempre gostou da estrada
El amor a veces no tiene ningún secreto
O amor as vezes não tem segredo
Es un inmenso pasto verde
É um pasto imenso e verde
Lleno de vacas
Cheio de muitas vacas

Volamos a través de Campo Grande
Passamos voando por Campo Grande
Y una camisa nueva que saqué de mi maleta
E uma camisa nova tirei da mala
Hicimos el amor en el calor más intenso
Fizemos amor no calor mais intenso
Por la mañana, por la tarde y de nuevo al amanecer
De manhã, e de tarde e de novo de madrugada
Luego en la playa de Fortaleza
Depois na praia de Fortaleza
Te conté un secreto que te hizo enojar mucho
Te contei um segredo que te deixou bem brava
Regresamos al hotel en un clima tan tenso
Voltamos pro hotel num clima tão tenso
Querías ir a casa
Você queria ir embora pra casa
Pero como siempre, te mostré el otro lado del miedo
Mas como sempre, eu te mostrei o outro lado do medo
Y me mostraste que te gustaba ser notificado
E você me mostrou que gostava de ser notificada

No sé cuántas veces te he puesto muy triste
Não sei quantas vezes te deixei muito triste
No sé si fuiste feliz conmigo o no
Não sei se comigo foi feliz, ou não
No soy exactamente el tipo más fácil que hay
Não sou exatamente o cara mais fácil que existe
Pero puedo decirte que para siempre
Mas posso te dizer que para sempre
Te traeré dentro de mi corazón
Te trarei dentro do meu coração

En Porto Alegre nuestra vida ha cambiado definitivamente
Em Porto Alegre nossa vida definitivamente mudou
Cada vez que ponemos un pie en la ciudad
Todas as vezes que pisamos na cidade
Una pasión que siempre me ha acompañado
Uma paixão que sempre me acompanhou
Y la gran tentación de mi otra mitad
E a grande tentação de minha outra metade
Sé que nunca debí haber hecho eso
Sei que não devia nunca ter feito aquilo
Mi padre estaba dentro de tu casa
Meu pai estava dentro da sua casa
No sé exactamente por qué lo hice
Não sei exatamente porque fiz aquilo
Todo lo que sé es que fue un infierno de vertedero
Só sei que foi uma puta d'uma cagada
Tienes todas las razones para seguir repitiendo
Você tem toda razão de ficar repetindo
Porque mantiñaste nuestra sagrada colcha
Porque você manchou a nossa colcha sagrada

Rio de Janeiro es tu ciudad
Rio de Janeiro é a sua cidade
Y ese apartamento para mí es Leblon
E aquele apartamento para mim é o Leblon
Es tan hermoso ver el arbusto sobre las copas de los árboles
É tão lindo ver o mato sobre a copa das árvores
Y los almendros que cubren el suelo
E as amendoeiras encobrindo o chão
En el medio del miércoles ir al cine muy tarde
Em plena quarta-feira ir no cinema bem tarde
Comprar un poco de pan caliente para el desayuno
Comprar pãozinho quente pro café da manhã
Con queso y mantequilla en la cocina sentado
Com queijo e manteiga na cozinha sentados
Yo leyendo el periódico y tú hablando por teléfono
Eu lendo jornal e você falando ao telefone
Tendríamos un futuro si no fuera un salvaje
Teriamos futuro se eu não fosse um selvagem
Y caminábamos a mitad del domingo en el paseo marítimo
E passeariamos velhinhos em pleno domingo no calçadão

No sé cuántas veces te he puesto muy triste
Não sei quantas vezes te deixei bem triste
No sé si fuiste feliz conmigo o no
Não sei se comigo foi feliz, ou não
No soy exactamente el tipo más fácil que hay
Não sou extamente o cara mais fácil que existe
Pero puedo decirte que para siempre
Mas posso te dizer que para sempre
Te traeré dentro de mi corazón
Te trarei dentro do meu coração

En São Paulo nací, crecí, moriré
Em São Paulo eu nasci, eu cresci, eu morrerei
Feliz, gris y hermosa ciudad en su desobediencia
Cidade feliz, cinza e linda em sua desobediência
De Santa Cristina a Agustín, Candú
Da Santa Cristina pra Agostinho, Candú
Desde el pueblo de Itaim, hasta Vila Madalena
Da Vila do Itaim, pra Vila Madalena
Me parece muy triste ver los ríos contaminados
Eu acho muito triste ver os rios poluidos
Creo que es hermoso ver a mi equipo ir al campo
Eu acho lindo ver o meu time entrando em campo
Supongo que nací buscando el infinito
Eu acho que nasci procurando o infinito
Y creo que nací sin mucha paciencia
E acho que nasci sem muita paciência
Mis hijos son las pestañas que protegen mis ojos
Meus filhos são os cílios que protegem meus olhos
Soy el hijo de Cecilia y Zé Carlos, me voy
Sou filho de Cecília e de Zé carlos, já vou indo
Discúlpeme
Me dá licença

No sé cuántas veces te he puesto muy triste
Não sei quantas vezes te deixei bem triste
No sé si fuiste feliz conmigo o no
Não sei se comigo foi feliz, ou não
No soy exactamente el tipo más fácil que hay
Não sou extamente o cara mais fácil que existe
Pero puedo decirte que para siempre
Mas posso te dizer que para sempre
Te traeré dentro de mi corazón
Te trarei dentro do meu coração