The Promise (I'll Never Say Goodbye)

La promesa (Nunca diré adiós)

The Promise (I'll Never Say Goodbye)

Un amor por las personas
A love for people
Todo a nuestro alrededor
All around us
Tú y yo
You and I
Será para siempre
Shall be forever
Despídete
Say goodbye
Cuando apenas puedo
When I can barely
Di buenas noches
Say goodnight
Si apenas puedo
If I can hardly
Quítame mis ojos de los tuyos
Take my eyes from yours
¿Hasta dónde puedo llegar?
How far can I go?

Apártate
Walk away
El pensamiento nunca lo haría
The thought would never
Cruce mi mente
Cross my mind
No podía darme la espalda
I couldn't turn my back
En primavera o otoño
On spring or fall
Tu sonrisa menos que nada
Your smile least of all

Cuando digo siempre
When I say always
Quiero decir para siempre
I mean forever
Confío en mañana
I trust tomorrow
Tanto como hoy
As much as today
No tengo miedo
I am not afraid
Decir que te amo
To say I love you
Pero te lo prometo
But I promise you
Nunca me despediré
I'll never say goodbye

Somos bailarines
We're dancers
En un piso lleno de gente
On a crowded floor
Mientras que otros bailarines
While other dancers
Dejar de canción en canción
Leave from song to song
Nuestra música sigue y sigue
Our music goes on and on

En y en
On and on
Y si alguna vez
And if I ever
Deja tus brazos
Leave your arms
Realmente lo habría hecho
I really would have
Viajé por todas partes
Traveled everywhere
Por mi mundo
For my world
¿Está aquí contigo?
Is here with you

Cuando digo siempre
When I say always
Quiero decir para siempre
I mean forever
Confío en mañana
I trust tomorrow
Tanto como lo hago hoy
As much as I do today
No tengo miedo
I am not afraid
Decir que te amo
To say I love you
Y te prometo
And I promise you
Nunca me despediré
I'll never say goodbye

¿Cómo podría
How could I ever
Despídete
Say goodbye