Contradições

Contradicciones

Contradições

Perdonar, a menudo es condenar
Perdoar, muitas vezes é condenar
Si vives dos en la misma casa
Se viver dois no mesmo lar
Es peor que sufrir solo
É pior que sofrer a sós
Revivir a menudo es malicioso
Reviver, muitas vezes é malquerer
Si el destino se perdiera
Se o destino era se perder
En el amor de otra persona
No amor de outro alguém
Eliminar, posponer siempre
Apagar, sempre é adiar
¿Qué devolverá?
O que vai retornar
Como el mar y la luz de la luna
Como o mar e o luar

No decir, a menudo es revelar
Não contar, muitas vezes é revelar
El silencio sabe hablar
O silêncio sabe falar
Tiene el valor de una acusación
Tem valor de uma acusação
Mendigar es peor que abofetear
Mendigar é pior que esbofetear
Te hace ver el uno al otro
Faz a gente se enxergar
Con la expresión que ves en un perro
Com a expressão que se vê num cão
Y componer un bolero así
E compor um bolero assim
Está hecho para mendigar, 'vuelve a mí'
É feito implorar: 'volta pra mim'
Y luego en una cama de hotel
E depois numa cama de hotel
En un bolero para preguntar: «no lloren
Num bolero pedir: 'não chora,
¡Pero por el amor de Dios vete! '
Mas pelo amor de Deus vá embora!'