Hurricane Katrina

Huracan Katrina

Hurricane Katrina

De dos en dos vivíamos sobrios
Two by two were living sober
Manos detrás de nuestras espaldas sin cuidado
Hands behind our backs with no care
Para los huracanes o grietas finas
For the hurricanes or hairline cracks
Aunque no vivimos cerca de Nueva Orleans
Through we don't live near New Orleans
Puedo sentir los vientos
I can feel the winds
En el quinto piso de cualquier lugar en el que haya estado
On the fifth floor of anywhere we've ever been

Pero los miércoles lluviosos no
But rainy Wednesdays don't quite
Parece bien sin ti
Seem right without you

Tomando tiempo
Taking time
Pero nunca ver cara a cara
But never seeing eye to eye to eye
Y me asustan las tormentas
And I get scared by the thunderstorms
Que te destrozan
That tear you up

Poco a poco me desarmas
Slowly, slowly you disarm me
Puedo tomarlo, si
I can take it, yeah
No estamos buscando minas de oro
We're not searching for goldmines
Solo unas escaleras en tándem
Just some tandem stairs

Pero los miércoles lluviosos no
But rainy Wednesdays don't quite
Parece bien sin ti
Seem right without you

De dos en dos podemos caminar
Two by two we can walk
Cuatro por cuatro, ambos hablamos
Four by four, we both talk
Sin planes, sin fe
Out of plans, out of faith
Nadie sabe el camino de regreso
No one knows the way back

De dos en dos, ambos mentimos
Two by two we both lie
Cuatro por cuatro desollados vivos
Four by four skinned alive
Sin planes, sin fe
Out of plans, out of faith
Un huracán más
One more hurricane

De dos en dos, ambos corremos
Two by two, we both run
Cuatro por cuatro pistolas giratorias
Four by four spinning guns
Sin planes, sin fe
Out of plans, out of faith
Un huracán más
One more hurricane

De dos en dos, ambos mentimos
Two by two we both lie
Cuatro por cuatro desollados vivos
Four by four skinned alive
Sin planes, sin fe
Out of plans, out of faith
Nadie sabe el camino de regreso
No one knows the way back