Je Te Rends Ton Amour

Te doy tu amor

Je Te Rends Ton Amour

Sácame del marco
M'extraire du cadre
Mi vida suspendida
Ma vie suspendue
Soñé mejor
Je rêvais mieux
Vi el hogar
Je voyais l'âtre
Todos estos extraños
Tous ces inconnus
Tú entre ellos
Toi parmi eux

Lienzo
Toile
Fibra calmante
Fibre qui suinte
Los moretones
Les meurtrissures
Has visto el alma
Tu voyais l'âme
Pero vi tu mano
Mais j'ai vu ta main
Elija Gauguin
Choisir Gauguin

Y te doy tu amor
Et je te rends ton amour
Volver a convertirse en los contornos
Redeviens les contours
Te doy tu amor
Je te rends ton amour
Este es mi último recurso
C'est mon dernier recours
Te doy tu amor
Je te rends ton amour
Al menos para siempre
Au moins pour toujours
Volver a convertirse en los contornos
Redeviens les contours
La mujer desnuda de pie
"La femme nue debout"

Sácame del marco
M'extraire du cadre
La vida estrecha
La vie étriquée
De un pelado
D'une écorchée
Yo creía en la fábula
J'ai cru la fable
De un mortal amado
D'un mortel aimé
Me engañaste
Tu m'as trompé

Oh, tú
Toi
Me dejaste
Tu m'as laissé
Comprometerme
Me compromettre
Yo seré «el único
Je serai "l'Unique"
Para miles de ojos
Pour des milliers d'yeux
Desnudo de un maestro
un nu de maître

Y te doy tu amor
Et je te rends ton amour
Al menos para siempre
Au moins pour toujours
Te doy tu amor
Je te rends ton amour
El mío es demasiado pesado
Le mien est trop lourd
Y te doy tu amor
Et je te rends ton amours
Es más evidente en el día
C'est plus flagrant le jour
Sus colores se han diluido
Ses couleurs se sont diluées
Y retomo mi amor
Et je reprends mon amour
Volver a convertirse en los contornos
Redeviens les contours
De mi único maestro: Egon Shiele y
De mon seul maître: Egon Shiele et…