Oui Mais... Non

Sí, pero... No

Oui Mais... Non

No todo dicho, todo el mundo depende de nosotros
Tout pas tout dit, le monde entier dépend de nous
Frágil destino, demonios dóciles nos volvimos locos
Destin fragile, démons dociles on devient fous
No todo lo dice todo, pero la vida me asusta. Es bueno volver
Tout pas tout dit, mais la vie m'effraie elle a bon dos
Para ver que sólo una vez hace que todo sea más hermoso
De voir que toi rien qu'une fois rend tout plus beau

Mírame a mí
Regarde moi
Ser o no no es ser
Être ou pas, c'est n'être pas
Tal vez sea un golpe elegante
C'est peut-être chic, de faire du toc
Tac to tac, es la edad del golpe
Tac au tac, c'est l'ère du toc
No es, Han Han Han Han, bien
C'est non, han han, bon

Tal vez es elegante, es la edad de tocar
C'est peut être chic, c'est l'ère du toc
Para el auténtico requerirá stock
Pour l'authentique faudra du stock
De tac a tac, cambio de tiempo
Du tac au tac, changement d'époque
Y sí, dímelo
Et oui, dis moi

Dime que sí, pero no, nunca vuelvas a decir que no
Dis moi oui mais non ne dis plus jamais non
Amor, el erizo lobo que
L'amour, le loup hérisse que

Dime que sí, pero no
Dis moi oui mais non
No vuelvas a decir que no
Ne dis plus jamais non
Y más mi corazón bajo x
Et plus mon cœur sous x

Dime que sí, pero no
Dis moi oui mais non
No vuelvas a decir que no
Ne dis plus jamais non
Amor, mi lobo está arriesgando
L'amour, mon loup se risque

Dime que sí, pero no
Dis moi oui mais non
¡Dios mío, es mucho tiempo!
Dieu, mon Dieu que c'est long!
Sin ti, mi cuerpo bajo X
Sans toi, mon corps sous X

Cuando muera, acostado de espaldas
Quand il meurt, allongé sur le dos
El amor hace que todo sea más hermoso
L'amour rend tout plus beau
Ohoh, oh oh oh oh
Ohoh, oh oh oh

Dime que sí, pero no, nunca vuelvas a decir que no
Dis moi oui mais non, ne dis plus jamais non
Amor el lobo es tu nombre
Amour le loup c'est ton nom

Todo no lo dijo todo, oda a la vida, la muerte compone
Tout pas tout dit, ode à la vie, la mort compose
La noche baja, los ojos se sonrojaron, el amanecer es sombrío
La nuit se couche, les yeux rougis, l'aube est morose
Todo lo que no dijo todo, si la vida es alegre todo va al agua
Tout pas tout dit, si la vie est gaie tout va à l'eau
Oh barco borracho y alegría de la vida me faltaba
Oh bateau ivre et joie de vivre me fait défaut

Mírame a mí
Regarde moi
Ser o no no es ser
Être ou pas, c'est n'être pas
Tal vez sea un golpe elegante
C'est peut-être chic, de faire du toc
Tac to tac, es la edad del golpe
Tac au tac, c'est l'ère du toc
No es, Han Han Han Han, bien
C'est non, han han, bon

Tal vez es elegante, es la edad de tocar
C'est peut être chic, c'est l'ère du toc
Para el auténtico requerirá stock
Pour l'authentique faudra du stock
De tac a tac, cambio de tiempo
Du tac au tac, changement d'époque
Y sí, dímelo
Et oui, dis moi

Tu bebé, tu amor bebé
You baby boy, you baby love
Tú bebé, me encanta el (quater)
You baby boy, I love, la la (quater)
Sí
You

Dime que sí, pero no
Dis moi oui mais non
No vuelvas a decir que no
Ne dis plus jamais non
Y más mi corazón bajo X
Et plus mon cœur sous X

Dime que sí, pero no
Dis moi oui mais non
No vuelvas a decir que no
Ne dis plus jamais non
Amor, mi lobo está arriesgando
L'amour, mon loup se risque

Dime que sí, pero no
Dis moi oui mais non
¡Dios mío, es mucho tiempo!
Dieu, mon Dieu que c'est long!
Sin ti, mi cuerpo bajo X
Sans toi, mon corps sous X

Cuando muera, acostado de espaldas
Quand il meurt, allongé sur le dos
El amor hace que todo sea más hermoso
L'amour rend tout plus beau
Oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh, Oh oh oh
Dime que sí, pero no, nunca vuelvas a decir que no
Dis moi oui mais non, ne dis plus jamais non
Amor el lobo es tu nombre
Amour le loup c'est ton nom