3 da Madrugada

3 de la mañana

3 da Madrugada

Las tres de la mañana, el insomnio no ayuda
Três da madruga, insônia não ajuda
Salgo sobre los ojos del vecino de cuello largo
Saio sobre os olhos da vizinha pescoçuda
Estoy en la calle, solo al volante
Tô na rua, sozinho no volante
Mi semblante es siniestro, mucho mejor que antes
Meu semblante tá sinistro, bem melhor do que antes

Suelta el embrague, me voy, estoy en el camino
Solto a embreagem, vou que vou, tô na estrada
Pido protección para librarme de los que me maldicen
Peço proteção pra me livrar de quem me roga praga
Dios quien sabe cuanto vale mi alma
Deus que sabe quanto vale a minha alma
Lanzo la flecha, pongo la cuarta, subo el volumen y mantengo la calma
Eu jogo a seta, meto a quarta, aumento o som e mantenho a calma

En el rollo, de migué, sin destino
No rolé, de migué, sem destino
El viento viene en la cara mientras la cabeza se refleja
O vento vem na cara enquanto a cabeça vai refletindo
Estoy siguiendo, escuchando mi himno
Vou seguindo, ouvindo meu hino
Guerra de ojo grande, tipo flamengo y vascaíno
De guerra com olho grande, tipo flamenguista e vascaíno

Estoy en paz, con una mente sin malicia
Tô na paz, com a mente sem maldade
Voy a subir la colina que tiene el baile hasta más tarde
Vou subir a colina que tem baile rolando até mais tarde
Atravesé la ciudad buscando una cura
Corto a cidade à procura de uma cura
Que cancelen de mi coco mi noche que no es oscura
Que anule do meu coco a minha noite que não tá escura

Semáforo, un coche se detiene
Sinal fechado, um carro para ao lado
Un Golf bajo con el parabrisas reventado
Um Golf rebaixado com para-brisa estourado
Unos cuatro chicos o más, sin tener cara de paz
Uns quatros caras ou mais, sem ter cara de paz
Los ojos rojos me miraron y miraron hacia atrás
Olhos vermelhos me olhavam e olhavam pra trás

Llamé, pero no me intimidaron
Me liguei, mas não me intimidei
El piloto dio la señal de ok, así que seguí adelante
O piloto fez sinal de tá tranquilo, então me adiantei
Quedó atrás, (fue) convertido en pasado
Ficou pra trás, (foi) virou passado
Acelero, paso la quinta, que por Dios me estoy guiando
Eu acelero, passo a quinta, que por Deus eu tô sendo guiado

Calle oscura con mala iluminación
Rua escura com pouca iluminação
Veo un convoy viniendo hacia mi
Vejo um comboio vindo em minha direção
Si pierdo, pierdo, ¿correr a dónde?
Se lombrar vou perder, correr pra onde?
Se estaba acercando, encuentro que es un tranvía
Foi se aproximando, eu descobrir que é um bonde

Con boquillas al aire, tomando el asfalto
Com bicos para o alto, tomando o asfalto
¿Es carga, secuestro, robo?
Será que é cobrança, sequestro, assalto?
No sé, no me importa, yo también tengo prisa
Sei lá, não me interessa, eu também tenho pressa
Toco el faro, cruzo y sigo la huida
Dei um toque no farol, atravesso e continuo a fuga

Protégete iluminado, amanecer
Seja protegida iluminada, madruga
Suena el teléfono, es alguien que alquila
O telefone toca, será que é alguém que aluga
solo lo sabre si contesto
Só vou saber se eu atender
Quienquiera que seas, simplemente no tomes mi tiempo libre
Seja quem for, só não tire o meu lazer

¿Hola?
Alô?
Yo soy el que llama, solo para darte una charla
Sou eu que tô ligando, só pra te dar um papo
Que el baile al que vas hoy, es lomrado
Que o baile você tá indo hoje, tá lombrado
La colina está tomada, es mejor que vuelvas
O morro tá tomado, melhor você voltar
Que hay una fiesta en la plaza de al lado
Que tá rolando uma festinha na pracinha do lado de cá

eres tu y quien
Tá você e quem?
Somos yo y esa chica
Tô eu e aquela mina
Que te había tocado que iba a poner en tu cinta
Que eu tinha te tocado que ia botar na sua fita
Puede venir en el zapato, no es necesario correr
Pode vir no sapato, não precisa correr
Que el caos aquí en la plaza rodará hasta el amanecer
Que o caô aqui na praça vai rolar até o amanhecer

Te espero, me estoy tomando una bien fría
Vou te aguardar, tô bebendo uma gelada
No iré a casa hasta después del amanecer
Só vou voltar pra casa, depois da madrugada
¡Ya es! Voy a apagar que hay un bombardeo frente a mi
Já é! Vou desligar que tem uma blitz na minha frente
Me quitaré la gorra y me veré inocente
Vou tirar meu boné e fazer cara de inocente

Enciendo la luz del pasillo, es difícil desde la tarde
Acendo a luz do salão, é dura da PM
No debo nada, pero no sé por qué me tiembla la pierna
Não devo nada, mas não sei porque minha perna treme
Por el faro, los autos que cruzo
Abaixo o farol, viaturas eu cruzo
El documento está en mi bolsillo, baje el sonido, lo reduzco
Documento tá no bolso, abaixo o som, reduzo
Me escaldo, sí, tengo la sensación del final
Fico escaldado, sim, tenho a sensação do fim

Solo que esta vez fue diferente, ni siquiera me miraron
Só que desta vez foi diferente, nem olharam pra mim
Me bendije, sonreí, pasé
Me benzi, sorri, passei batido
Le prendo fuego al asfalto, mi rollo aún no se pierde
Boto fogo no asfalto, meu rolé ainda não tá perdido
Cambia el CD, dale un grado al volumen
Troco o CD, dou um grau no volume
Lanzo mi codo como de costumbre
Jogo o cotovelo para fora como de costume

En el viaducto, el camino que corté
No viaduto, caminho vou cortando
El cielo se está despejando, el día está rompiendo
O céu tá clareando, o dia vem raiando
El gallo canta, me acerco desde la plaza
O galo tá cantando, da pracinha vou me aproximando
La gente se va mientras yo llego
Pessoas vão saindo enquanto eu vou chegando

Los rayos del sol nublan mi visión
Os raios do Sol atrapalham minha visão
Pero veo que la plaza está vacía, solo hay una botella en el suelo
Mas vejo que a praça tá vazia, só tem garrafa no chão

Estoy aquí ahora, todos se van
Cheguei agora, todo mundo indo embora
Viajé por el camino que hasta olvidé el tiempo
Viajei no caminho que até me esqueci da hora
Voy a poner mi pie en el suelo, dejar el recinto
Vou meter o pé, abandonar o recinto
Además, ¿qué hora es, eh?
Também que horas são, hein?
(Siete y cuarenta y cinco)
(Sete e quarenta e cinco)