Tudo O Que Tenho

Todo lo que tengo

Tudo O Que Tenho

¿Cuántos años han pasado, cuántos hermanos quedan?
Quantos anos passaram? Quantos manos partiram?
¿Cuántas relaciones se han hecho?
Quantas relações findaram? Quantas portas se
¿Cuántas noches vacías?
Abriram? Quantas noites em branco?
¿Cuántos días sin encanto?
Quantos dias sem encanto?
¿Cuántas veces he sido franco depositando
Quantas vezes fui franco depositando
¿Emociones en tu banco?
Emoções no teu banco?
¿Cuántas veces has sonreído triste, solitario y de cabeza baja?
Quantas vezes sorriste triste, solitário e cabisbaixo?
Un 220 en medio de un descenso volteado
A 220 em pleno despiste capotando encosta abaixo
En este mundo no encajo
Neste mundo eu não me encaixo
Pensaste para ti mismo
Pensavas para ti próprio
¡La mitad de mí inspira amor y la otra mitad atrae el odio!
Metade de mim inspira amor a outra metade só atrai ódio!
Es obvio que un hombre echa de menos que no nació perfecto
É óbvio que um homem erra ele não nasceu perfeito
Defecto de fabricación en la fabricación del pecho izquierdo
Com defeito de fabrico no fabrico do lado esquerdo do peito
Mi mayor defecto, mi mayor virtud
O meu maior defeito? A minha maior virtude
Yo cambio en el tiempo de la vida antes de la vida misma como
Mudo a tempo de vida antes que a própria vida como
El tiempo me cambia
Tempo me mude
La verdad no engaña
A verdade não ilude
Estoy buscando a ella para que me ayude
Procuro que ela me ajude
Una mente coherente y fluida primavera
Uma mente coerente e' nascente fluente
De la fuente de la juventud
Da fonte da juventude
Le di todo lo que tenía, pero no sabía lo que iba a venir
Dei tudo o que tinha mas não sabia ao que vinha
Como un niño que camina solo en la oscuridad del valle
Como uma criança que caminha na escuridão do vale sozinha
Sólo mi tristeza que llevo en peso sobre mis hombros
Só minha tristeza que carrego em peso nos ombros
Perdí a toda una familia, la inocencia enterrada en los escombros
Perdi toda uma família, a inocência soterrada nos escombros
Somos estúpidos cuando pensamos que sólo les pasa a los demás
Somos tontos quando pensamos que só acontece aos outros
Locos cuando nos roban la vida poco a poco, poco, poco a poco
Loucos quando nos roubam a vida aos poucos,poucos, poucos

Vives y te sientes libre, la voluntad es un poder enorme
Tu vive e sente te livre, a vontade é um poder enorme
No dejes que el miedo te convierta
Não deixes que o medo te transforme
No dejes que la malicia te moleste
Não deixes que a malícia te transtorne
No dejes que lo menos se ajuste a ti
Não deixes que o mínimo te conforme
Como el tiempo consume
Enquanto o tempo se consome
Porque el hombre bestia no duerme sembrando miseria y hambre
Porque o homem besta não dorme semeando miséria e fome
32 Springs en las calles amistades sinceras, hijo mío
32 Primaveras nas ruas amizades sinceras, meu puto
Es un mundo de bestias donde la realidad no puede tomar vacaciones
É um mundo de feras onde a realidade não dá para tirar férias
Tomo enfoques serios para el bien común
Faço sérias abordagens em prol do bem comum
¿Los niños quieren saber quién es el grande?
Putos querem saber quem e o maior? Que se foda o número 1
La vida no es un concurso o una carrera en una pista interior
A vida não é um concurso ou uma corrida em pista coberta
Valoro la demanda más que el número astronómico de la oferta
Valorizo mais a procura que o número astronómico de oferta
Mi historia es muy concreta bajo la lluvia buscando un
A minha historia é bem concreta debaixo de chuva a procura de uma aberta
Vi una puerta entreabierta que me llevó en la dirección correcta
Vi uma porta entreaberta que me levou à direcção certa
Inseguro de la vida que llevo, no la niego o la niego
Incerta a vida que levo, não desminto nem o nego
¿Cómo puede ser tan ciego, empalado o incrédulo?
Como poderia ser assim tão cego, impávido ou incrédulo?
Estas herramientas que uso son para mí para darles un buen final
Estas ferramentas que envergo cabe a mim dar lhes um bom fim
Y luego que sea así, que sea así
E então que seja assim, que seja assim

En esta batalla de la vida perdí unas cuantas rondas que pasé
Nesta batalha da vida perdi algumas rondas passei
Algunos baches, días cortos y largas noches
Algumas lombas, dias curtos noites longas
Vi corazones rotos, amigos desagradecidos
Vi corações partidos, amigos mal agradecidos
Comentarios, Judas en varias tribus
Comentários fingidos, judas em varias tribos
Crees que no tengo oídos porque duermo mis sentidos
Julgas que não tenho ouvidos porque adormeço os sentidos
¿Por qué duermo mis sentidos?
Porque adormeço os sentidos?
Por el dolor de los que ya no están vivos
Pela dor dos que já não estão vivos
Es raro salir del estudio. Pocas personas me ven en la calle
É raro sair do estúdio poucos são os que me veem na rua
Porque la mala vida por encima de todo, no avanza, solo retrocede
Porque a má vida acima de tudo, não avança só recua
Atenúa un futuro brillante, asesinato de sueños
Atenua um futuro risonho, assassinato do sonho
De lo que soy, no me avergüenzo
Do que sou não me envergonho
Cuando escribo no presumo
Quando escrevo não pressuponho
Mi mayor vanidad fueron los amigos que hicieron
A minha maior vaidade foram os amigos que fiz
La creación de mi raíz es todo lo que necesito para ser feliz
O criar da minha raiz é tudo o que preciso para ser feliz
Di lo que quieras, cualquier mal que puedas
Diz o que quiseres, o mal que puderes
Pero recuerda que viene el doble de lo que das
Mas lembra-te que vem o dobro de tudo aquilo que tu deres
Ver con integridad con pasión y humildad
Vê com integridade com paixão e humildade
En plena serenidad como una puesta de sol al final de la tarde
Em pleno sereno como um pôr do sol ao fim de tarde