Crise de Identidade

Crisis de identidad

Crise de Identidade

(coro)
(refrão)
No intentes ser lo que no eres, sé tú mismo de pies a cabeza, muestra lo que vales y lo que traes, ponte la piel y deja ir ese tormento. (x2)
Não tentes ser aquilo que tu não és, sê tu próprio da cabeça ate aos pés, mostra o que vales e o que trazes ai dentro, veste a tua pele e larga esse tormento. (x2)

No intentes ser lo que no eres
Não tentes ser aquilo que tu não és
Zeca Afonso, madredeus, patadas y patadas
Zeca afonso, madredeus, xutos e pontapés,
Te escapas como las mareas y corres a siete pies
Vazas como marés e foges a sete pés
Soy de la vieja escuela como niños robando gorras
Sou velha escola como putos a roubar bonés,
Improviso adicto siempre rima para el deporte
Viciado em improviso sempre rimei por desporto
Exorciso demonios que tengo dentro de mi cuerpo
Exorcizo demónios que tenho dentro do meu corpo
Gran puerto asumo rango, tierra de buen vino
Grande porto assumo posto, terra de bom vinho
Corté MC's en tres como partes del padrino
Corto mc's aos três como partes do padrinho,
¿Otro mundo? sólo si es mi sobrino
Outro mundo? só se for o meu sobrinho
No rimo con clones. Prefiero hacerlo solo
Eu não rimo com clones prefiro faze-lo sozinho
Consigue tu propio estilo y toma prestado ese
Arranja um estilo próprio e devolve esse emprestado
No vuelvas a recoger nada sin preguntarme primero
Não voltes a pegar em nada sem antes ter perguntado
Te faltan ideas y conceptos originales
És carente de ideias e conceitos originais
Un shock en cadena con múltiples muertes, vas a
Um choque em cadeia com várias vítimas mortais, tu vais
Detrás de los padres en una bicicleta sin pedales
Atrás dos pais numa bicla sem pedais
Este pedazo de basura se aburre como las líneas del hospital
Essa merda cansa à brava como filas de hospitais

(coro)
(refrão)
No intentes ser lo que no eres, sé tú mismo de pies a cabeza, muestra lo que vales y lo que llevas dentro, ponte la piel y deja ir ese tormento. (x2)
Não tentes ser aquilo que tu não és, sê tu próprio da cabeça ate aos pés, mostra o que vales e o que trazes ai dentro veste a tua pele e larga esse tormento. (x2)

Los más reales descifran entre líneas
Os mais reais decifram entre linhas
¿Quién no sabe y 'como que no ve cuzzs y vecinos
Quem não sabe e' como quem não vê cuscos e vizinhas
Traigo conjeturas para los más exigentes
Trago adivinhas para os mais perspicazes
Los ritmos divinos más efectivos y rimas
Batidas e rimas divinas mais eficazes
Mi estilo es libre sólo depende de sí mismo
O meu estilo é livre só depende de si próprio
Llámame Geppetto si eres Pinocho
Chama-me gepeto se tu fores pinóquio
Lo que escribo es opio puro de gente libre
O que escrevo é puro ópio de povo gratuito
Con una de las plantaciones más grandes del circuito
Com uma das maiores plantações do circuito
Esto es hermoso en paz sin conflicto
Isto sim e bonito na paz sem conflito
Siempre fuera de moda pero tomando el riesgo
Sempre fora de moda mas assumindo o risco
Es otro disco para celebrar el arte
É mais um disco para celebrar a arte
Toma el dinero y las medallas te separan
Leva o dinheiro e as medalhas mantêm-te à parte
Vengo en el lado negativo Traigo versos sin cuenta
Eu venho na descontra trago versos sem conta
Mantengo las neuronas en la hora punta constante
Mantenho neurónios numa constante hora de ponta
Por tu afrenta y fingiré
À tua afronta e eu faço de conta
Que probablemente seas solo un joven que ni siquiera lo saca todavía
Que provavelmente és só um jovem que ainda nem desconta

(coro)
(refrão)
No intentes ser lo que no eres, sé tú mismo de pies a cabeza, muestra lo que vales y lo que llevas dentro, ponte la piel y deja ir ese tormento. (x2)
Não tentes ser aquilo que tu não és, sê tu próprio da cabeça ate aos pés, mostra o que vales e o que trazes ai dentro veste a tua pele e larga esse tormento. (x2)

Es necesario trabajar y darle más fuerte
É preciso trabalhar e dar-lhe mais forte
Más a menudo en el estudio y menos en la sierra para metales
Mais vezes no estúdio e menos no serrote
Olvida el centro de atención, quien te siga no estropea el lugar
Esquece o holofote quem te segue não ofola o spot
Pero más bien el amante incondicional del verdadero hip-hop
Mas sim o amante incondicional do verdadeiro hip-hop
Mc productor pero sobre todo oyente
Mc produtor mas acima de tudo ouvinte
Ojalá pudiera disfrutar del próximo álbum
Quem me dera desfrutar já do disco seguinte
La ciudad es gris, necesita a alguien que la pinte
A cidade está cinzenta a precisar de quem a pinte
Esta historia ya va lenta. Juega veinte veces
Esta história já vai lenta reproduza vezes vinte
Le doy refinamiento y me divierto haciéndolo
Dou-lhe com requinte e divirto-me a faze-lo
El éxito de los demás no me causa dolor en el codo
O sucesso dos outros não me causa dor de cotovelo
Mi cabello se cae y pasan los años
Cai-me o cabelo e vão passando os anos
Pero vamos a ser hermanos felices mientras rima
Mas seremos felizes manos enquanto rimamos
Nosotros perpetuamos la gloria de todos nuestros versículos
Perpetuamos a glória de todos nossos versos
Algunos dicen que tenemos conciertos mucho más grandes que los congresos
Há quem diga que temos concertos bem maiores que congressos
Sin fines partidistas apelamos al libre albedrío
Sem fins partidários apelamos ao livre arbítrio
Para que cada hermano se sienta cómodo en su propio lugar
Para que cada mano se sinta confortável no seu próprio sítio.