Sabemos Onde Vamos

Sabemos adónde vamos

Sabemos Onde Vamos

Sabemos a dónde vamos, sabemos dónde estamos
Sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos lo que queremos y en quién confiamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Tomamos todo esto y lo agregamos a lo que tenemos
Pegamos nisto tudo e juntamos ao que temos
Jugamos y sumamos porque un día lo seremos!
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!
Sabemos a dónde vamos, sabemos dónde estamos
Nós sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos lo que queremos y en quién confiamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Tomamos todo esto y lo agregamos a lo que tenemos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos
Jugamos y sumamos porque un día lo seremos!
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!

[Diogo]
[Diogo]
Hay mucho que hacer, mucho que probar, mucho que decir
Há muito para fazer, muito para tentar, muito para dizer
Piensa en lo que quiero centrarme en
Pensar naquilo que quero focar
Quedan muchas cosas por mostrar
Muita coisa que ainda falta mostrar
Pero sabemos muy bien que algún día llegaremos allí
Mas nós sabemos muito bem que um dia vamos lá chegar
Siempre esa promesa, que continuaremos
Sempre essa promessa, que vamos continuar
Los niños de Leça no viven sólo para surfear
Os putos de Leça não vivem só para surfar
Cada día que pasa, me siento más fuerte la suerte
Cada dia que passa, sinto mais forte a sorte
Todos estamos juntos y llevando esto a la cima
Estarmos todos juntos e levarmos isto ao top
Poco a poco estamos empezando a cogerte
A pouco e pouco começamos-te a apanhar
Quiero oírte saltar, quiero oírte cantar!!
Puto quero-te ouvir a saltar, quero ouvir-te cantar!!
Algún día enciendo la radio: Si este sonido tiene que ser
Qualquer dia ligo o rádio: Se este som tiver a dar
Sube el volumen y agita la cabeza
Aumenta o volume e põe a cabeça a abanar

¿Qué?
[Miguel]
¡Multiplicamos lo que es nuestro, porque queremos ir lejos!
Multiplicamos o que é nosso, porque queremos ir longe!
Unidos por el sonido, seguimos así hoy!
Unidos pelo som, continuamos assim hoje!
Nadie puede detenernos, esto es demasiado fuerte!
Niguém nos pode parar, isto é forte demais!
Demasiado positivo. (No sé si estás viendo!?!?)
Demasiado positivo... (Não sei se tás a ver!?!?)
Organizamos cada sonido, cada ritmo, cada bucle
Organizamos cada som, cada beat, cada loop
Hay muchos de nosotros por aquí, ruidosos como tropas
Somos muitos por aqui, barulhentos tipo troops
Estamos a un paso de demostrar que puedes
Estamos a um passo de mostrar que se pode
¡Construye un futuro a través del Hip Hop!
Construir um futuro através do Hip Hop!
¡Represento a mis hijos, uno por uno, cada uno!
Represento os meus putos, um a um, cada um!
¡Y todo lo que sumamos, dividimos uno por uno!
E tudo o que somamos, dividimos um por um!
Todo contrulado; jugamos para ganar!
Tudo contrulado; jogamos para ganhar!
Ayer, hoy y mañana, piensa en tu cabeza
Ontem, hoje e amanhã, põe a cabeça a pensar

Sabemos a dónde vamos, sabemos dónde estamos
Sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos lo que queremos y en quién confiamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Tomamos todo esto y lo agregamos a lo que tenemos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos
Jugamos y sumamos porque un día lo seremos!
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!
Sabemos a dónde vamos, sabemos dónde estamos
Nós sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos lo que queremos y en quién confiamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Tomamos todo esto y lo agregamos a lo que tenemos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos
Jugamos y sumamos porque un día lo seremos!
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!

[Durval]
[Durval]
Sé de lo que estoy hablando cuando digo: «¡Lo soy!
Eu sei do que falo quando digo: Eu estou!
Nunca me callo cuando dicen: «¡No voy!
Eu nunca me calo quando dizem: Não vou!
Sé que la diferencia radica en el tiempo que pasó
Sei que a diferença está no tempo que passou
Aumento de la confianza, la inseguridad voló
A confiança aumentou, a insegurança voou
Aquí estamos: Nosotros, un proyecto diferente
Aqui estamos: Nós, um projecto diferente
Y es hacia adelante que seguimos con quién merece y quién entiende
E é para a frente que seguimos com quem merece e quem entende
Tenemos fuerza, sabemos lo que tenemos
Nos temos força, sabemos o que temos
Parte de ti cree en el sonido que te ofrecemos
Parte de ti acredita no som que te ofercemos
Vamos a la cima juntos, hay espacio para todos
Vamos juntos ao topo, há espaço para todos
¡Y no tenía sentido si no nos fuimos todos!
E não fazia sentido se não fossemos todos!
Para ti y para ti, así es como nos viste
Por ti e para ti, foi assim que nos viste
¡Y es para ti y para ti que el Mundo Secreto existe!
E é por ti e para ti que Mundo Secreto existe!

¿Qué?
[Francisco]
Día tras día, luchando para mejorar lo que soy
Dia após dia, lutando para melhorar o que sou
¡Sé dónde estoy, adónde voy y quién siempre me ha ayudado!
Sei onde estou, onde vou e quem sempre me ajudou!
En quién confiar, en quién creer
Em quem confiar, em quem acreditar
¿Quién siempre estará a mi lado, cuando más lo necesite?
Em quem vai estar sempre ao meu lado, quando mais precisar
Paso a paso, luchando contra los vientos y las mareas
Passo a passo, lutando contra ventos e marés
Hasta que nuestro sonido se oiga de uno a otro
Até o nosso som ser ouvido de lés a lés
Esto está dentro de nosotros y no creo que vaya a salir
Isso está dentro de nós e acho que não vai sair
Porque una carta no es suficiente para lo que siento
Porque uma letra não chega para aquilo que estou a sentir
Ahora mismo, me muevo y muestro talento
Neste momento, sigo em frente e mostro talento
¡Todos nosotros, es 100% de confianza!
Todos nós, é confiança a 100%!

Sabemos a dónde vamos, sabemos dónde estamos
Sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos lo que queremos y en quién confiamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Tomamos todo esto y lo agregamos a lo que tenemos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos
Jugamos y sumamos porque un día lo seremos!
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!
Sabemos a dónde vamos, sabemos dónde estamos
Nós sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos lo que queremos y en quién confiamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Tomamos todo esto y lo agregamos a lo que tenemos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos
Jugamos y sumamos porque un día lo seremos!
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!