Face da morte

Cara de la muerte

Face da morte

El sol ha salido. Cantemos juntos. Tomemos las manos
O sol raiou vamos cantar juntos, vamos dar as mãos
El sol salió uniendo las periferias en un solo corazón
O sol raiou unindo periferias num só coração
De la trucha perdón aquí es el rap no el crimen
Da lincença truta aqui é o rap não o crime
No estoy aquí para intercambiar disparos. Estoy aquí para hablar de un mundo libre
Não vim trocar tiro, vim falar de um mundo livre
Salva su maldad, descienda su calibre es toda nuestra hermandad
Guarde sua maldade, descance seu calibre é tudo nosso irmandade
somos de la misma
nois somos do mesmo
equipo
time
Siempre usé mi rima de una manera positiva
Sempre usei minha rima de maneira positiva
No va a ser ahora que voy a cambiar mi camisa
Não vai ser agora que eu vou trocar de camisa
Siempre he tenido un sueño. Esa es mi obsesión
Sempre tive um sonho essa é minha obsessão
Ver el amor ganar la guerra y la flor el cañón
Ver o amor vencendo a guerra e a flor o canhão
Es... uno sólo amor toda la igualdad, pido en humildad es el
É... um so amor tudo tudo igualdade, eu peço na humildade é o
final de la vanidad
fim da vaidade
Imagínate lo diferente que sería si Adán y Eva no escucharan el
Imagina só como seria diferente se Adão e Eva não ouvissem a
víbora
serpente
Sin perdedor y sin ganador
Sem derrotado e sem vencedor
Sin explotado sin explorador
Sem explorado sem explorador
Un coro de ángeles, serafines, querubines tocando arpa el día
Um coral de anjos, serafins, querubins tocando arpa o dia
para ti y para mí
inteiro pra vocês e pra mim
Usted debe estar pensando en Ally G ta locão, pero el maestro citó si
Cê deve tar pensando o Aliado G ta locão, mas o mestre citou se
todos cojan sus manos
todos derem as mãos,
Entonces el chupapollas se vuelve loco y nadie va a sacar sus armas, la vida iba a ser
ai o barato fica louco e ninguém sacará as armas, a vida ia ser
dulce como un cuento de
doce como um conto de
Hadas
fadas
El sol ha salido. Cantemos juntos. Tomemos las manos
O sol raiou vamos cantar juntos, vamos dar as mãos
El sol salió uniendo las periferias en un solo corazón
O sol raiou unindo periferias num só coração
Oh, poetas del pasado, iluminad mi presente
Ó poetas do passado iluminem meu presente
Que mis versos sean siempre firmes, fuertes, conscientes
Que meus versos sejam sempre firmes, fortes, conscientes
Alquimistas del conocimiento de quien soy muy a quien, transforman mi
Alquimistas do saber de quem tou muito a quem, transformem minha
en un virus que
canção num vírus que
esparcir el pozo
espalhe o bem
Coche, dinero, sexo, prejuicio, odio, envidia, paz de la
Carro, dinheiro, sexo, preconceito, ódio, inveja, paz do
desesperación
desespero
Un amor, un corazón
Um só amor, um só coração
Llámame loco, pero es mi sueño, ¿verdad?
Me chamem de louco, mas é meu sonho, né não?
Deja de pensar sin estrés pura calma, todo el mundo es carne y
Pare pra pensar sem stress pura calma, todos são de carne e
hueso, muere el cuerpo se
osso, morre o corpo fica
el alma
a alma
Incluso cuando valoras, la vanidad también podría
Ate quando valorizar, vaidade mais valia
Si este juego tiene juez, silba el final de este juego
Se esse jogo tem juiz apite o fim dessa partida
Ojos de hermano que he visto de varios colores
Olhos irmão já vi de várias cores
Ojos rojos y espejos de mis dolores de un pozo pasado
Olhos vermelhos e espelhos de minhas dores de um passado bem
reciente el poeta citó que
recente o poeta citou que
sabía la verdad y ella lo liberó
conheceu a verdade e ela o libertou
Deje que el color de los ojos supere el color de la piel predominante
Deixe a cor dos olhos superar a cor da pele prevalescendo
igualdad, libertad brilla
igualdade, a liberdade resplandece
Mi canción es un grito de esperanza La tierra desciende, sé justo
Minha canção é um grito de esperança a terra desce, seja justo
hoy que mañana a Dios
hoje que o amanhã a Deus
Pertenece
pertence
El sol ha salido. Cantemos juntos. Tomemos las manos
O sol raiou vamos cantar juntos, vamos dar as mãos
El sol salió uniendo las periferias en un solo corazón
O sol raiou unindo as periferias num só coração
¿Cuántas balas AK, cuántos trazadores en el aire, cuántos coches en el
Quantas balas de AK, quantos traçantes no ar, quantos carros da
conserva el AR15 va
preserva a AR15 vai
cesar
parar
No podemos esperar a parasitar hasta la última trompeta
Não podemos esperar simplesmente parasitar até a última trombeta
del arcángel haciendo eco
do arcanjo ecoar
Tal vez sea demasiado tarde para sacar a tu hermano de la red y liberarte
Talvez seja tarde pra livrar seu irmão da grade, pra te libertar
de crack, para escapar
do crack, pra dar fuga
de Denark, ¿cuántos más se necesita para perderse para conocer
do Denark, quantos mais vão precisar se perder pra se encontrar
¿Cuántas lágrimas de la cara de los humildes rodarán
Quantas lágrimas do rosto dos humildes vão rolar
Cabezas cortadas, cuántas vidas diezmar
Cabeças decepar, quantas vidas dezimar
¿Cuántas preguntas sin respuesta soplará el viento
Quantas perguntas sem respostas o vento ira soprar
Puedes sacarme, puedes llamarme loco, no soy más que
Pode me tirar, pode me chamar de doido, não sou, mais que
nadie, no el tonto, no el Zorro conozco el loco barato en el
ninguém, nem o tonto,nem o Zorro eu sei o barato louco nas
cadenas, en las colinas, en el momento de la acción sólo reacciona a los que están locos
cadeias, nos morros, na hora da ação só reage quem é louco
Rascado tomó palomitas de maíz, se fue a casa sin cuello
Coçou levou pipoco, foi pra casa sem pescoço
El hombre a la deriva navega con disgusto, pero el que es verdadero no
O homem a deriva navega no desgosto, mas quem é verdadeiro não
Nunca te rindas, pantalones
se entrega jamais, calça
la sandalia de la humildad, ponerse el manto de la paz, tender la mano
a sandália da humildade, veste o manto da paz, estenda a mão
porque no será en vano
pois não será em vão
Todos juntos, un amor, un corazón
Todos juntos um amor, um só coração
El sol ha salido. Cantemos juntos. Tomemos las manos
O sol raiou vamos cantar juntos, vamos dar as mãos
El sol salió uniendo las periferias en un solo corazón
O sol raiou unindo as periferias num só coração
El sol ha salido. Cantemos juntos. Tomemos las manos
O sol raiou vamos cantar juntos, vamos dar as mãos
El sol salió, uniendo las periferias en un solo corazón
O sol raiou, unindo as periferias num só coraçao