Uma Cópia Original

Una copia original

Uma Cópia Original

Dime lo que es ser normal?
Me diga o que é ser normal?
¿Y por qué el malo muere al final?
E por que o bandido morre no final?
La película es siempre la misma
O filme é sempre igual
Bandido arrestado o asesinado al final
Bandido preso ou morto no final

Vida cíclica, manteniendo los estándares
Vida cíclica, mantendo os padrões
Gates telegrafiados y gestos sincronizados
Dribles telegrafados e gestos sincronizados
Dating mano en mano delante de las puertas
Namoros de mãos dadas em frente aos portões

No quiero seguir tus pasos
Eu não quero seguir os seus passos
Déjame tropezar con mis cordones
Deixe-me tropeçar nos meus cadarços

¡Autonomía para mí!
Autonomia para mim!

Déjame vivir la ilusión de que soy libre
Deixe-me viver a ilusão de que sou livre
aunque en el fondo sé que no soy
mesmo que no fundo eu saiba que eu não sou
Déjame vivir mi vida creyendo
Deixe-me viver a minha vida acreditando
que decido a dónde voy
que decido pra onde eu vou
que no estoy atrapado en un circuito ovalado
que eu não estou preso num circuito oval
y que no todo tiene que ser lo mismo
e que nem tudo tem que ser igual

Trato de ser original
Eu tento ser original
Incluso si es una copia original
Mesmo que seja uma cópia original
Pero la película es siempre la misma
Mas o filme é sempre igual
Bandido arrestado o asesinado al final!
Bandido preso ou morto no final!