Broad-Shouldered Beasts

Bestias de hombros anchos

Broad-Shouldered Beasts

Bestias de hombros anchos llenan el cielo
Broad-shouldered beasts fill the sky
Manhattan late en la noche
Manhattan beats at the night
Pero estás envuelto en alambre
But you are wrapped up in wire
Acurrucado de miedo
Curled up in fright

Así que te llevé a la ciudad por la noche
So I took you to the city for the night
Para bailar bajo luces plateadas vertiginosas
To dance under dizzy silver lights
Pero por un momento, fuiste salvaje
But for a moment, you were wild
Con abandono como un niño, sólo un momento
With abandon like a child, just a moment

¿Pero no fuiste tú quien dijo que no era libre?
But wasn't it you who said I was not free
¿Y no fuiste tú quien dijo que necesitaba paz?
And wasn't it you who said I needed peace
Y ahora eres tú quien se siente abrumado por el miedo de todo
And now it's you who's floored by fear of it all

Y está bien
And it's alright
Llévatelo conmigo
Take it out on me

Estas paredes de apartamentos son de papel fino
These apartment walls are paper thin
Y nadie está tratando de escuchar en
And no one is trying to listen in
Qué escuchar nuestras dudas
What to hear our doubts
Escuchen nuestros gritos susurrados, no les importa
Hear our whispered shouts, they don't care

¿No fuiste tú quien dijo que no era libre?
Wasn't it you who said I was not free
¿Y no fuiste tú quien dijo que necesitaba paz?
And wasn't it you who said I needed peace
Y ahora eres tú quien se siente abrumado por el miedo de todo
And now it's you who's floored by fear of it all

Pero cuando sientes que el mundo se envuelve alrededor de tu cuello
But when you feel the world wrapping round your neck
Siente mi mano alrededor de la tuya
Feel my hand round yours
Y cuando sientes que el mundo se envuelve alrededor de tu cuello
And when you feel the world wrapping round your neck
No sucumbas
Don't succumb

Pero está bien
But it's alright
Llévatelo conmigo
Take it out on me