Brasileiro (Uma Agulha No Palheiro)

brasileño (una aguja en un pajar)

Brasileiro (Uma Agulha No Palheiro)

Soy brasileño. Soy una aguja en un pajar
Sou brasileiro, sou uma agulha no palheiro,
Cabreiro, soy brasileño, soy una aguja en un pajar
Cabreiro, Sou brasileiro, sou uma agulha no palheiro...

En Montes Claros Dona Zinha pide un cafuné
Em Montes Claros Dona Zinha pede um cafuné
Pero Pedro fue a Janaína que vive en Natal
Mas Pedro foi pra Janaína que mora em Natal.
En Rocinha Damião hace un carrete
Na Rocinha Damião faz um carreto
Para tomar otro yeso en la choza de Marçal
Pra levar mais um reboco no barraco do Marçal...
El loro del vecino dice una palabra sucia
O papagaio da vizinha fala um palavrão
Porque la hierba que tiene miedo de embrujar
Pro capixaba que tem medo de assombração,
Hay tantos chicos, tanta gente, tanta confusión
São tantos tipos, tanta gente, tanta confusão,
Soy brasileña y tengo identificación, número de seguridad social, licencia de conducir
Sou brasileiro e tenho identidade, CPF, habilitação.

Soy brasileño. Soy una aguja en un pajar
Sou brasileiro, sou uma agulha no palheiro,
Gallego, soy brasileño, soy una aguja en un pajar
Galego, Sou brasileiro, sou uma agulha no palheiro...

Fue en Roraima que Ederaldo vio a su hija Odete
Foi em Roraima que Ederaldo viu sua filha Odete
Aparecer en un televisor
Aparecer num aparelho de televisão
El caboclo con el que soñé en Nueva York
O caboclo que sonhava em Nova York,
Terminó casándose y trabajando allí en Maranhão
Acabou casando e trabalhando lá no Maranhão
Japonés cerró la pastelería antes
Japonês fechou mais cedo a pastelaria
Para animar en las gradas de Pacaembú
Pra torcer na arquibancada do Pacaembú
Mientras tanto un surfista en Floripa
Enquanto isso um surfista em Floripa
ya hecho feijoada bahiana con angustia
já fazia feijoada à baiana com angú,
Hay tantos chicos, tanta gente, tanta confusión
São tantos tipos, tanta gente, tanta confusão,
Soy brasileña y tengo identificación, número de seguridad social, licencia de conducir
Sou brasileiro e tenho identidade, CPF, habilitação.