The Ladder

La escalera

The Ladder

¿No es eso lo que todos quieren saber?
Isn't that what everyone wants to know
Linda chica nueva entra en una habitación, la cabeza de todo el mundo se vuelve
Pretty new girl walks into a room, everyone's head turns
La mira hacia arriba y hacia abajo preguntándose a quién se coge
Looks her up and down wondering who's she fucking
¿A quién podría follarse?
Who could she fuck?
¿Y qué tan alto podría subir?
And how high could she climb?
¿Y es más alto que yo?
And is it higher than me?

Tragedia, un amante venenoso
Tragedy, a poisonous lover
Te infiltras para destruir
You infiltrate to destroy
Vanidad, un cáncer implacable
Vanity, a cancer unforgiving

Un charlatán con serenidad
A charlatan with poise

Engáñame una vez, ya basta
Fool me once, enough is enough
¿Fui más que un paso en tu camino?
Was I more than a step on your way up?
Ahuecado, no tengo apariencia de amor
Hollowed out, I've no semblance of love
Ahora eres sólo alguien a quien solía follarme
Now you're just somebody that I used to fuck

La última vez que aprendemos, las mesas giran
Last we learn, the tables turn
así que estoy apostando
so I'm betting out
Estoy apostando
I'm betting out
Puedes ser la presa en tu mascarada
You can be the prey in your masquerade
pero voy a salir
but I'm getting out
Voy a salir
I'm getting out
No queda nada que reparar
There's nothing left to repair

Vagoso, autorderecho y espeluznante
Ravenous, self-rightious, and lurid
Pero, ¿cuánto más hasta que te rompas?
But how much more till you break?
Scavenger, tan malditamente merecedor
Scavenger, so fucking undeserving
Te deslizas solo para tomar lo que puedas tomar
You slither in just to take what you can take

Falsificación, estoy llamando a tu farol
Counterfeit, I'm calling your bluff
¿Fui algo más que un paso en tu camino?
Was I more than just a step on your way up?
Ahora te quemarás y serás carne sin suerte
Now you'll burn and you're flesh out of luck
Ahora eres sólo alguien a quien solía follarme
Now you're just somebody that I used to fuck

La última vez que aprendemos, las mesas giran
Last we learn, the tables turn
así que estoy apostando
so I'm betting out
Estoy apostando
I'm betting out
Puedes ser la presa en tu mascarada
You can be the prey in your masquerade
pero voy a salir
but I'm getting out
Voy a salir
I'm getting out
En contra de la perspicacia alimenté tu fuente de ingresos
Against insight I fed your source of revenue
Pero ahora, no significa nada para mí
But now, it means nothing to me
para que signifique cualquier cosa para ti
to mean anything to you

Sepultura abierta, estaba demasiado ciego para ver
Open grave, I was too blind to see
Ese amor, deletreado para ti es
That love, spelled to you is
A-A-M-E
F-A-M-E

Te jodes por la escalera
You fuck your way up the ladder
Bajando de camino a la cima
Going down on your way to the top
¿Tus brazos nunca se cansan?
Do your arms ever tire?
¿O curan mientras subes con la boca?
Or do they heal while you climb with your mouth?

Eliminar todo
Delete everything
Cortar el anhelo
Sever the yearning
Puedes quedarte con el anillo
you can keep the fucking ring
Eliminar todo
Delete everything
Puedes quedarte con el anillo
You can keep the fucking ring

La última vez que aprendemos, las mesas giran
Last we learn, the tables turn
así que estoy apostando
so I'm betting out
Estoy apostando
I'm betting out
Puedes ser la presa en tu mascarada
You can be the prey in your masquerade
pero voy a salir
but I'm getting out
En contra de la perspicacia alimenté tu fuente de ingresos
Against insight I fed your source of revenue
Pero ahora, no significa nada para mí
But now, it means nothing to me
para que signifique cualquier cosa para ti
to mean anything to you
No queda nada que reparar
Nothing left to repair