Fatal

Fatal

Fatal

Vi tus ojos convincentes
I saw your eyes, convincing
Vi todo esa noche
I saw everything that night
Eras la actriz tranquila
You were the quiet actress
Una obra maestra defectuosa
A flawed masterpiece

Tan frio, nuestros dias mas oscuros
So cold, our darkest days
Sin dormir, nuestras noches más oscuras
Sleepless, our darkest nights
Línea tras línea, pero el amor es para siempre
Line after line, but love is forever

Una belleza atada en plata fría
A beauty bound in cold silver
Botellas rotas y medallones vacíos
Broken bottles and empty lockets
Exhalando agridulce
Exhaling bittersweet
Tus palabras fueron atadas en oro
Your words were laced in gold
Una memoria dorada grabada en mi alma
A gilded memoir engraved into my soul

¿Te acuerdas de esa noche en que me desviaste?
Do you remember that night you led me astray?
¿Recuerdas haberme manchado con tu apatía?
Do you recall tainting me with your apathy?

Encapsulando
Encapsulating
Mutilado nuestra malicia, nuestra lujuria intoxicada, abogando por una causa
Mutilated our malice, our intoxicated, advocating lust for a cause

Te alejaste esa noche
You walked away that night
(Y) virtud inculcada
(And) instilled virtue
Un beso fatal, musa mía, no hay nada que pueda hacer por ti
A fatal kiss, my muse, there's nothing I can do for you

Esta lloviendo azufre esta noche
It's raining sulphur tonight
Una procesión anticlimática
An anti-climactic procession
Cediendo un prestigio eterno y uniformado
Yielding an undying, uniformed prestige

Tan fríos nuestros días más oscuros
So cold our darkest days
Sin dormir nuestras noches más oscuras
Sleepless our darkest nights
Línea tras línea, pero el amor nunca es
Line after line, but love is never

Encapsulando
Encapsulating
Mutilado nuestra malicia, nuestra lujuria intoxicada abogando por una causa
Mutilated our malice, our intoxicated, advocating lust for a cause

Te alejaste esa noche
You walked away that night
(Y) virtud inculcada
(And) instilled virtue
Un beso fatal, musa mía, no hay nada que pueda hacer por ti
A fatal kiss, my muse, there's nothing I can do for you

Una mirada cordial atraviesa, enviando escalofríos por la nuca de mi cuello de porcelana
A cordial gaze pierces, sending chills down the nape of my porcelain neck
Mi sangre corre fría
My blood runs cold

Por favor no me olvides
Please don't forget me
Larga vida a ese sentimiento
Long live that sentiment
Por favor no me olvides
Please don't forget me
Estas palabras son todo lo que tengo
These words are all I have

Encapsulando
Encapsulating
Mutilado nuestra malicia, nuestra lujuria intoxicada, abogando por una causa
Mutilated our malice, our intoxicated, advocating lust for a cause

Te alejaste esa noche
You walked away that night
(Y) virtud inculcada
(And) instilled virtue
Un beso fatal, musa mía, no hay nada que pueda hacer por ti
A fatal kiss, my muse, there's nothing I can do for you

Vi tus ojos
I saw your eyes
Apaga la última vela
Blow the last candle out
Retrocede, termina lo que comenzamos
Recoil, finish what we've started
Por ti me llevaré esto a mi tumba
For you I'll take this to my grave
Siempre
Forever

Por favor perdóname por preguntarme
Please forgive me for wondering
Si mi amor alguna vez grabó realmente en tu corazón
If my love ever truly engraved in your heart
Como la mejor poesía sobre hormigón
Like the finest poetry on concrete
Por favor perdóname por preguntarme
Please forgive me for wondering
Si mi amor alguna vez grabó realmente en tu corazón
If my love ever truly engraved in your heart
Como la mejor poesía sobre hormigón
Like the finest poetry on concrete
Por favor perdóname por preguntarme
Please forgive me for wondering
Si mi amor alguna vez grabó realmente en tu corazón
If my love ever truly engraved in your heart
Como la mejor poesía sobre hormigón
Like the finest poetry on concrete