Black Damask (The Fog)

Damasco Negra (La Niebla)

Black Damask (The Fog)

Ahora, ¿en qué se han convertido?
Now what have o become?
Es más oscuro en mi corazón
It's more black in my heart
Que el hielo en tus pulmones
Than the ice in your lungs
Salve la elegancia mientras nos deleitamos en la lujuria de la destrucción pura
Hail elegance as we revel in the lust of pure destruction
Señorita Cadavéreo, déjame iluminar la oscuridad en tus ojos
Miss cadaverous, let me light the darkness in your eyes

Yo soy tuyo
I am yours
Como la quietud de un cadáver
Like the stillness of a corpse
Con un corazón atado por el dolor
With a heart bound by ache
Aunque no late, se rompe
Though it doesn't beat it breaks
Estoy maldecido
I am cursed

Yo coso mis ojos cerrados sólo para dormir
I sew my eyes shut just to sleep
Estamos atrapados en todas las redes que tejemos
We're caught in all the webs we weave
Ningún soneto para el recién fallecido
No sonnet for the recently deceased
Se quedan despiertos sólo para oír tu grito
They lie awake just to hear your scream
desnudar el mundo y pintar es jodidamente negra
Strip the world and paint it fucking black

¿Ahora en qué te has convertido?
Now what have you become?
Una vez te sentiste como en casa
You once felt like home
Ahora eres un fantasma en la niebla
Now you're a ghost in the fog
La canción fúnebre de la miseria se tocaba en las llaves de marfil
The funeral song of misery was played on keys of ivory
Señorita Cadavéreo, muéstrame quién eres realmente
Miss cadaverous, show me who you really are

En mis ojos soy tuyo
In my eyes I am yours
Tal palidez que adoro
Such a paleness I adore
Con un corazón atado por el dolor
With a heart that's bound by pain
A través de él no late se rompe
Through it doesn't beat it breaks
Estoy maldecido
I am cursed

Yo coso mis ojos cerrados sólo para dormir
I sew my eyes shut just to sleep
Estamos atrapados en todas las redes que tejemos
We're caught in all the webs we weave
Ningún soneto para el recién fallecido
No sonnet for the recently deceased
Se quedan despiertos sólo para oír tu grito
They lie awake just to hear your scream

Sobre el desastre que he hecho de mi vida
On what a mess I have made of my life
Sus brazos alrededor de mí
"His arms around me,
Su lengua está en mis ojos
His tongue is in my eyes"
Esconde mi cara de la luz
Hide my face from the light
El hombre araña me va a cenar esta noche
"The spider man is having me for dinner tonight"

Estoy maldecido
I am cursed
Ahora vuelve al principio
Now go back to the start,
Todavía oigo su voz
I still hear her voice
Pero está perdida en la niebla
But she's lost in the fog

Estoy maldecido
I am cursed
Ahora vuelve al principio. Todavía oigo su voz
Now go back to the start I still hear her voice
Pero está perdida en la niebla
But she's lost in the fog

Yo coso mis ojos cerrados sólo para dormir
I sew my eyes shut just to sleep
Estamos atrapados en todas las redes que tejemos
We're caught in all the webs we weave
Ningún soneto para el recién fallecido
No sonnet for the recently deceased
Se quedan despiertos sólo para oír tu grito
They lie awake just to hear your scream
desnudar el mundo y pintar es jodidamente negra
Strip the world and paint it fucking black

Tu “amor” es sólo un disfraz frágil
Your "love" is just a frail disguise
Para ocultar el dolor detrás de tus ojos
To hide the pain behind your eyes
En las canciones de cuna laceradas
In lacerated lullabies
Todos caemos
We all fall down

Tu “amor” es solo tu coartada
Your "love" is just your alibi
El antídoto de tu muerte
The antidote of your demise
En las canciones de cuna laceradas
In lacerated lullabies
Todos caemos
We all fall down