Saudades do Galinho

Echo de menos el pollo

Saudades do Galinho

Y ahora ¿cómo me veo
E agora como é que eu fico
los domingos por la tarde
nas tardes de domingo
Sin Zico en Maracaná
Sem Zico no Maracanã
Ahora, ¿cómo me vengo
Agora como é que eu me vingo
de cada derrota de la vida
de toda derrota da vida
Si todos los objetivos de Flamengo
Se a cada gol do Flamengo
Me sentí como un ganador
Eu me sentia um vencedor
bis)
(bis)

¿Cómo conseguimos a los chicos, a esta nueva generación?
Como é que ficamos os meninos, essa nova geração?
Archibald, Geraldin
Arquibaldo, geraldinos,
¿Qué aspecto tiene la gente?
como é que fica o povão?
Me pregunto si habrá otro en Quintino
Será que tem outro em Quintino?
Me pregunto si habrá otro chico
Será que tem outro menino?
¿Renacerá la pasión o no?
Vai renascer a paixão ou não?

Habla más fuerte destino
Falou mais alto o destino
y el pollo cantará
e o galinho vai cantar
Laiá la la
láiá laiá
cantará en otro terreiro
vai cantar noutro terreiro
en el corazón brasileño
no coração brasileiro
una esperanza
uma esperança
quién sabe el final de esta historia
quem sabe o fim dessa história
no es la V de la victoria
não seja o V da vitória
la V de la vuelta, gire
o V da volta, volta

espalda de pollo
volta galinho
que aquí tiene más
que aqui tem mais
afecto y dengo
carinho e dengo
va y viene en paz que los flamencos
vai e volta em paz que o Flamengo
ya sabe cómo esperar
já sabe como esperar
regresarás
você voltar
bis)
(bis)