Cabaret

Cabaret

Cabaret

¿Cómo va todo todo el mundo ahora son bienvenidos al Cabaret de esta noche?
How's it going everybody now you're very welcome to this evening's Cabaret,
Me gustaría darte las gracias por la molestia, que has estado tomando para venir y escucharme tocar
I'd like to thank you for the trouble, you've been taking to come and hear me play
Como si supiera los esfuerzos que haces y todos los problemas que tuviste que tomar
Like I know the efforts that you make and all the troubles you had to take
Cuando decidas que vas a salir a ver un espectáculo
When you decide you're gonna go out and see a show
Tu esposa dice «Oh, no Christy Moore, lo hemos escuchado muchas veces antes
Your wife says "Oh not Christy Moore, we've heard him loads of times before,
Vamos a extrañar a Gay Byrne en el Late Show
We're gonna miss Gay Byrne on the Late Late Show.

Hay gente aquí por mi palabra, de todos los rincones del mundo
Ah, there's people here upon my word, from every corner of the world:
De Portalington. Portlaoise y Tullamore
From Portalington. Portlaoise and Tullamore.
Desde Two Mile House y Poulaphouca, Blacktrench, Cutbush y Boolea
From Two Mile House and Poulaphouca, Blacktrench, Cutbush and Boolea,
Una multitud que nunca había visto antes
Such a crowd I've never seen before.
Bueno, ustedes son bienvenidos bienvenidos a todos
Well you're welcome welcome everyone,
Sucursal especial todo a la fuga
Special Branch all on the run
Con tu Fine Gael, Fianna Fáil o Sinn Féin
With your Fine Gael, Fianna Fáil or Sinn Féin.
Cuando terminen las elecciones estaremos empujando al trébol
When the elections are all over we'll be pushing up clover
Les digo que todos en el cementerio votan lo mismo
I tell ye everyone in the graveyard votes the same.

CORO
CHORUS

didelidedei etc
didelidedei etc.....

Mi barriga pensó que mi garganta estaba cortada
My belly thought my throat was cut,
Y todos los restaurantes estaban cerrados mientras yo conducía por Kinnegad
And all the restaurants were shut as I was driving out through Kinnegad.
Así que fui a casa de la madre Hubbard donde vi un enjambre de camiones
So I drove on to Mother Hubbard's where I saw a swarm of truckers,
Y me dije que este lugar no se ve tan mal
And I said to myself This place doesn't look too bad.
Llegó un camión de 40 pies, filtrando líneas de purín
In came a forty foot lorry, leaking lines of slurry,
Y el Rey del Camino salta y me dice
And the King of the Road jumps down and he says to me:
Hola John. ¿No sé que tu cara eres Paddy Reilly o Brendan Grace
"Hey John. Don't I know you're face are ye Paddy Reilly or Brendan Grace,
¿Eres Mary Black o Freddie White dice que él
Are ye Mary Black or Freddie White says he.
Dije «ven a escuchar y te lo diré
I said "come hear and I'll tell ye"....

CORO
CHORUS

Y espera a que te cuente lo que me pasó hoy
And wait till I tell you what happened to me today.
Iba por la autovía
I was coming up the dual carriageway.
A media milla del lado lejano de Naas
Half a mile the far side of Naas,
El ejército irlandés estaban por todas partes
The Irish army they were all over the place,
Así que me detuve y bajé mi ventana
So I pulled in and I rolled my window down.
El Saighdúirí* rodeó mi coche
The Saighdúirí* surrounded my car,
Pensé que era la tercera guerra mundial
I thought it was the third world war,
Algunos de ellos lanzaban formas chiítas
Some of them boys were throwing Shi'ite shapes.
Le dije: «Hey General de Brigada, ¿cuál parece ser el problema?
I said " Hey Brigadier General, what appears to be the trouble?"
Dijo: «No olvides tu pala, ¿tienes autógrafos o cintas?
He said "Don't forget your shovel, have you any auld autographs or tapes?"
Digo yo, pero ¿qué hay del Leb?
I do say I but what about the Leb?

CORO
CHORUS