Diva's Lament (Whatever Happened to My Part?)

El lamento de Diva (¿Qué pasó con mi parte?)

Diva's Lament (Whatever Happened to My Part?)

[Señora del lago]
[Lady of the lake]
¿Qué le pasó a mi parte?
What ever happened to my part?
Fue emocionante al principio
It was exciting at the start
Ahora estamos a mitad del segundo acto
Now we're halfway through act 2
Y aún no he tenido nada que hacer
And I've had nothing yet to do

He estado fuera del escenario por mucho tiempo
I've been offstage for far too long
Hace mucho que no tenía una canción
It's ages since I had a song
Esta es una diva infeliz
This is one unhappy diva
Los productores la han engañado
The producer's have deceived her
No hay nada que pueda cantar desde mi corazón
There is nothing I can sing from my heart
¿Qué pasó con mi parte?
Whatever happened to my part?

Estoy harto de mi carrera
I am sick of my career
Arrancando siempre la segunda marcha
Always starting second gear
Hasta aquí, con frustración y con miedos
Up to here, with frustration and with fears
No tengo Grammy ninguna recompensa
I've no Grammy no rewards
No tengo Premios Tony
I've no Tony Awards
Estoy constantemente reemplazado por Britney Spears
I'm constantly replaced with Britney Spears

¿Qué pasó con mi programa?
Whatever happened to my show?
Fui un éxito, ahora no lo sé
I was a hit, now I don't know
Estoy con un montón de caballeros británicos
I'm with a bunch of british knights
Rancing 'round en medias de lana
Prancing 'round in woolly tights

Podría ir al pub
I might as well go to the pub
Han estado buscando un arbusto
They've been out searching for a shrub
Ir de compras por un arbusto
Out shopping for a bush
Bueno ellos pueden besar mi culo
Well they can kiss my tush
Me parece que realmente han perdido la trama
It seems to me they've really lost the plot

Lo que le pasó a mi
Whatever happened to my
Llamaré a mi agente, maldita sea
I'll call my agent, dammit
Lo que le pasó a mi
Whatever happened to my
Ni el tuyo, ni el tuyo
Not yours, not yours
Por mi
By my
¡Parte!
Part!