Ela voltou diferente

Volvió diferente

Ela voltou diferente

Un día llegó a casa y sonrió
Um dia ela voltou pra casa e sorriu
Con una sonrisa diferente
Com um sorriso diferente
No me abrazó ni me besó, dijo
Não me abraçou nem me beijou, disse:
¿Cómo estás? - Hola. - Simplemente
Como vai? - simplesmente

Oh, noté en tu cara una tristeza interminable
Ah, eu notei no seu rosto uma tristeza sem fim
Cuando ella se acercó a mí
Quando ela chegou mais perto de mim
Fue directo a su habitación y durmió como si yo no existiera
Foi direto pro seu quarto e dormiu como se eu nem existisse
Besé su cara un poco aburrida y sin embargo ella no dijo nada
Beijei seu rosto um tanto sem graça e mesmo assim ela nada disse

Pensé que debía estar enfadada conmigo
Ah, eu pensei ela deve estar zangada comigo
Pero no hice nada malo, así que no me importa
Mas eu não fiz nada errado por isso eu não ligo
Esa noche fría no pude dormir
Naquela noite fria não consegui dormir
He estado pensando en qué hacer
Fiquei pensando no que fazer

Volvió a casa un poco diferente y la razón por la que quería saber
Ela voltou pra casa um tanto diferente e a razão eu queria saber
Al día siguiente, cuando se despertó, me llamó para hablar
No dia seguinte quando ela acordou me chamou pra conversar
Hablaba de cosas sobre nuestra vida y de repente empezó a llorar
Falou de coisas da nossa vida e de repente começou a chorar
Dijo que hizo algo malo
Ah, ela disse que fez qualquer coisa de errado

Y ahora estaba avergonzado de vivir a mi lado
E agora sentia vergonha de viver ao meu lado
Abrazé su cuerpo y le dije sonriendo
Eu abracei seu corpo e lhe falei sorrindo:
Te olvidas de lo que has pasado
A gente esquece o que passou
Pero ella se fue y nunca volvió y así fue como terminó todo
Mas ela foi embora e nunca mais voltou e foi assim que tudo acabou