Samma Himmel

El mismo cielo

Samma Himmel

Ojalá pudiera llegar a
Önskar att jag kunde nå
Hasta el final del horizonte
Till horisontens slut
Descubre lo que estás pensando
Få veta vad du tänker på
Y cómo se ve tu día
Och hur din dag ser ut
A veces cuando estoy solo
Ibland när jag är ensam
¿Estoy tratando de entender?
Försöker jag förstå

Que tú y yo
Att du och jag
Tener el mismo cielo que el techo
Har samma himmel som tak
La misma noche, el mismo día
Samma natt, samma dag
Y dondequiera que vayamos
Och var vi än går
¿Es el mismo aire que respiramos
Är det samma luft vi andas
Tú y yo
Du och jag
Necesitamos a cada uno
Vi behöver varann'
Tener un sueño que es verdad
Har en dröm som är sann
Y dondequiera que estemos
Och var vi än är
¿Sigue siendo el mismo cielo, el mismo mundo?
Är det ändå samma himmel, samma värld

Si pudiéramos desear ahora
Om vi kunde önska nu
Justo al mismo tiempo
Precis på samma gång
Que todas las penas llegaron a su fin
Att alla sorger fick ett slut
Y que podríamos empezar de nuevo
Och att vi kunde börja om

Para ti y para mí
För du och jag
Tener el mismo cielo que el techo
Har samma himmel som tak
La misma noche, el mismo día
Samma natt, samma dag
Y dondequiera que vayamos
Och var vi än går
¿Es el mismo aire que respiramos
Är det samma luft vi andas
Tú y yo
Du och jag
Necesitamos a cada uno
Vi behöver varann'
Tener un sueño que es verdad
Har en dröm som är sann
Y dondequiera que estemos
Och var vi än är
¿Sigue siendo el mismo cielo, el mismo mundo?
Är det ändå samma himmel, samma värld

Mismo sol
Samma sol
Mismo mar
Samma hav
El mismo anhelo que tenemos
Samma längtan som vi har

Oh tú y yo
Åh du och jag
(Tiene el mismo cielo que el techo)
(Har samma himmel som tak)
Mismo cielo
Samma himmel
La misma noche, el mismo día
Samma natt, samma dag
Y dondequiera que vayamos
Och var vi än går
¿Es el mismo aire que respiramos
Är det samma luft vi andas
Tú y yo
Du och jag
Necesitamos a cada uno
Vi behöver varann'
Tener un sueño que es verdad
Har en dröm som är sann
Y dondequiera que estemos
Och var vi än är
¿Sigue siendo el mismo cielo, el mismo mundo?
Är det ändå samma himmel, samma värld