To The Lighthouse

Al faro

To The Lighthouse

Tantas guillotinas y todavía
So many guillotines and yet,
Nunca he perdido la cabeza
I have never lost my head.
Como Cassius Clay en Zaire
Like Cassius Clay back in Zaire,
Es mi ingenio lo que me trajo aquí
it is my wits that brought me here.

Nunca pensé que mostraría
I never thought that it would show
que hay una fuga en cada barco
that there's a leak in every boat.
Y éste se está hundiendo
And this one is sinking,
Estoy seguro de que ahora se está hundiendo
I'm sure it's sinking now.
En algún lugar hay un faro
Somewhere there's a lighthouse,
pero la luz se ha ido
but the light has gone out.

Y si se está hundiendo
And if it's sinking,
si este barco se hunde ahora
if this boat is sinking now,
Robarías el mar en el que estoy
You'd steal the sea I'm in.
Robarías el mar
You'd steal the sea...

Cortaste y mi corazón se rompió en dos
You cut and my heart broke in two,
pero por separado cada parte aún creció
but separately each part still grew.
Ahora uno es falso y uno es verdadero
Now one is false and one is true;
el primero de estos que te atribuyo
the first of these I ascribe to you.

Robé los corazones de las chicas ricas
I stole the hearts from the rich girls,
y se los dio a los pobres
and gave them to the poor.
Ojalá pudiera robarlos a todos
I wish I could steal them all back,
en caso de que encontrara una orilla
in case I'd find a shore.

Porque este barco se está hundiendo
'Cause this boat is sinking,
Estoy seguro de que ahora se está hundiendo
I'm sure it's sinking now.
Al faró
Off to the lighthouse,
Debo encontrarlo de alguna manera
I must find it somehow.

Y si se está hundiendo
And if it's sinking,
si este barco se hunde ahora
if this boat is sinking now...
Robarás el mar en el que estoy
You'll steal the sea I'm in.
Robarás el mar en el que estoy
You'll steal the sea I'm in.