The Outsiders (A.K.A. Hell Is For Heroes Part I)

Los forasteros (también conocido como el infierno es para los héroes, parte I)

The Outsiders (A.K.A. Hell Is For Heroes Part I)

Entonces, ¿qué carajo vas a hacer, chico?
So what the fuck are you going to do, kid?
Todavía delatando las cadenas de las puertas del mundo
Still ratting at the chains of the gates of the world...
Pero no puedes fingir
But you can't quite pretend.

Todavía saboreando el amargo exilio de la juventud aquí en el páramo de su generación vacía
Still tasting youth's bitter exile here in your empty generation's wasteland...
Donde todas las cosas a las que te has aferrado están siendo arrancadas de tus manos
Where all the things that you've been clingingto are being ripped from your hands.

Alma inquieta este lugar nunca será tu hogar
Restless soul this place will never be your home.
Y si quieres tenerlo todo
And if you wanna have it all...
Tienes que dejarlo todo
You've gotta let it all go.
Antes de que el mundo adulto te atente y despelleja tus huesos flacos hasta los huesos
Before the adult world strings you up and skins your skinny bones clean to the bone.
Porque todo este tiempo has estado buscando algo real
'Cause all this time you've been searchin' for something real
Y ahora la presión está bajando sobre ti
And now the pressure is coming down on you.

Tienes que convertir esta desesperación y convertirla en tu salida
You've gotta turn this despairinside out and turn it into your way out.

Porque Dios sabe que te estás hundiendo y sé que somos lo mismo
'Cause heaven knows you're sinking and I know we're much the same...
Así que salud a nuestros corazones rebeldes
So cheers to our rebel hearts...
No sólo otro maldito
Not just another fuck you...
Pero una canción de amor junto a la cama para unos pocos elegidos
But a bedside love song for a chosen few.
Sentimos que nos han dejado en el viento para morir en el polvo
We feel like we've been left in the wind to die in the dust...
Sin que nadie nos hable
With no one speaking to us...
Así que estamos hablando más alto
So we are speaking up.
Tirando nuestro ancla contra el miedo
Throwing out our anchor against the fear.
Tu tiempo de revelación está cerca
Your revelation time is near.
Así que trata de escuchar la voz que te insta a
So try and listen to the voice urging you on...
Diciendo
Saying...
Esto es todo, chico
This is it kid...
Esta es tu última oportunidad
This is your last chance...
Y esta es la única manera de gloria
And this is the only way to glory...
Y este es nuestro último baile
And this is our last dance.