Zuela de Oxum

Oxum Zuela

Zuela de Oxum

Un sonido vino a la mente
Me veio à mente um som
No he identificado ningún
Não identifiquei não
Agarré mi guitarra y comencé a rasguear
Peguei meu violão e comecei a dedilhar
Entonces me toqué, esa canción suena tan hermosa
Então eu me toquei, que o som canção tão bela
Me recordó un balanceo, que alguien siempre se burlaba
Lembrava uma zuela, que alguém vivia a zuelar
Dejé de digitar porque mis manos temblaban más
Parei de dedilhar, pois minhas mãos tremeram mais
Difícil de confesar, promete no ser capaz de pagar
Difícil confessar, promessas não poder pagar

Así que me incliné, me golpeé la cabeza
Então eu me curvei, bati cabeça á Oxalá
Al que se fue, juré que nunca amaría a nadie
Pra aquela que se foi, jurei jamais alguém amar
Y tengo un nuevo amor, que es una hija de Oba
E tenho um novo amor, que é uma filha de Obá
Y esa canción, era oxum
E aquela canção, era zuela de Oxum
Dios mío, mi padre Olorum
Ora yêyê ô, me valha ô meu pai Olorum
¿Qué voy a hacer, le pedí maleime a los Orixás
O que é que eu vou fazer, pedi maleime aos Orixás

Yemanja, Ogunum, Pai Xangô, Iansã
Yemanjá, Ogum, Pai Xangô, Iansã
Orumilá, Oxossi, Nanã y Xapanan
Orumilá, Oxossi, Nanã e Xapanã

Así que me incliné y me golpeé la cabeza
Então eu me curvei bati cabeça á Oxalá