Pedágio

Peaje

Pedágio

Mi madre me hizo rezar
Minha mãe me fez rezar
Para ser feliz un día
Para ser feliz um dia
La felicidad ha fallecido
A felicidade se passou
Fue durante la noche y dormí
Foi durante a noite e eu dormia

Fui al servicio, dije misa
Fui ao culto, rezei missa
Lo bebí en el patio
Bebi pinga no terreiro
Vi que la gracia nunca viene gratis
Vi que a graça nunca vem de graça
Y los pecados que pagué primero
E os pecados eu paguei primeiro

Me golpeo contra el destino
Me bati contra o destino
Me convertí en un saco de boxeo
Virei saco de pancada
Quiero mi brazo levantado hoy
Quero o braço levantado hoje
Para más tarde no creo en nada
Pra depois não acredito em nada

Me enseñaron a sembrar
Me ensinaram semear
Planté rosa. Hice parterre
Plantei rosa. fiz canteiro
Pero mientras he regado la semilla
Mas enquanto eu reguei semente
Ellos deforestaron todo el mundo
Desmataram esse mundo inteiro

Descubrí que no importa
Descobri que tanto faz
Sobriedad o mucho más
Sobriedade ou mais um porre
Sólo vives nueve meses
Só se vive mesmo nove meses
Porque el resto, amigo, morimos
Pois o resto, amiga, a gente morre

He muerto en Nueva York
Já morri em Nova York
Mucho más en París
Outro tanto em Paris
Pero ahora que te conozco
Mas agora que te conheci
Me estoy muriendo un poco más feliz
Vou morrendo um pouco mais feliz

Y así que no me digas
E por isso não me fale
En el futuro, en el mañana
No futuro, no amanhã
El paraíso es este instante aquí
Paraíso é esse instante aqui
Que comemos de la misma manzana
Que comemos da mesma maçã

Hazme lo que quieres
Faz de mim o que quiser
Hazte feliz
Faz de conta que é feliz
Deja que el mundo se mate ahí fuera
Deixa o mundo se matar lá fora
Y mátame sólo con amor aquí
E me mate só de amor aqui

He subido a tantos barcos
Já parti em tantos barcos
He llorado en tanto muelle
Já chorei em tanto cais
Cuando digo que te amo así
Quando digo que te amo assim
Es porque te quiero mucho más
É porque te amo muito mais

Cuando digo que te amo así
Quando digo que te amo assim
Es porque te quiero mucho más
É porque te amo muito mais