Killing Me with Mercy

Matándome con misericordia

Killing Me with Mercy

¿Qué haces, señor, arrodillándote frente a mí?
What are you doing lord, kneeling in front of me?
Me siento indignado señor, que alguna vez me lavaras los pies
I feel indignant lord, that you’d ever wash my feet
Nunca te dejaré ver lo oscuro y sucio
I’ll never let you see the dark and dirty
Es demasiado para mí
It’s just too much for me
Sé quién eres, y sé dónde he estado
I know who you are, and I know where I have been
Me ofende señor, que tus rodillas estén dobladas
It offends me lord, that your knees are bent
Prefiero que seas fuerte y me hagas pagar
I’d rather you be strong and make me pay
Pero esto es demasiado para mí
But this is too much for me

Me estás matando con misericordia, no puedo respirar
You’re killing me with mercy, I can’t breath
Me estás destrozando con tu bondad, no puedo recibir
You’re wrecking me with your kindness, I can’t receive
¿Qué se supone que haga con un Dios tan humilde?
What am I supposed to do with a God so humble?
Me está rompiendo
It’s breaking me
Me está aplastando
It’s crushing me
Te sacaría una espada, te dije que lucharía hasta la muerte
I’d draw a sword for you, I said I’d fight unto the death
Lo perdería todo por ti, juré que no soy como el resto
I’d lose it all for you, I swore I’m not like the rest
Pero entonces el gallo cuerva y te he decepcionado
But then the cock crows and I’ve let you down
No puedo enfrentarte ahora... No puedo enfrentarte ahora
I can’t face you now… I can’t face you now

Soy una piedra frágil
I’m a fragile stone,
Soy un voto que está roto
I’m a vow that’s broken,
Soy una roca que se desmorona a tus pies
I’m a rock that’s crumbled at your feet
Pero aún me quieres
But you still want me
Dices que mi amor es real, aunque mi amor es débil
You say my love is real, though my love is weak
Todavía crees que los votos que hago, rompo, hago, rompen
You still believe, the vows I make, I break, I make, I break
Todavía me quieres
You still want me

Me estás matando con misericordia, no puedo respirar
You’re killing me with mercy, I can’t breath
Me estás destrozando con tu bondad, no puedo recibir
You’re wrecking me with your kindness, I can’t receive
¿Qué se supone que haga con un Dios tan humilde?
What am I supposed to do with a God so humble?
Me está rompiendo
It’s breaking me
Sólo voy a creer
I’ll just believe
Y deja que me ames
And let you love me