Aquela Estrela

Esa estrella

Aquela Estrela

Es viernes por la noche la discoteca llena
É sexta-feira à noite a discoteca encheu
Siempre la misma escena, gente de secundaria!
Sempre a mesma cena, a malta do liceu!
El humo en el aire no es mío ni tuyo
O fumo que há no ar, não é meu nem teu
¡Vamos a refrescarnos afuera!
Vamos refrescar lá fora!

Y al aire libre, veo que estás soñando
E ao ar livre, vejo que andas a sonhar
Miras las estrellas, tratas de contarlas
Olhas para as estrelas, para as tentar contar
¡Y uno tan brillante que te hace parar!
E à uma tão brilhante que te faz parar!
¡No digas nada ahora!
Não digas nada agora!

Esta noche soy esa estrella
Esta noite eu sou aquela estrela
Brillo sólo para ti ♪ ♪ Lo tendrás
Brilha só pra ti tu vais tê-la

A medida que avanza la noche
Enquanto a noite avança
¡Llega la confusión!
Chega a confusão!
Aumenta el sonido y el humo
Aumenta o som e o fumo,
¡Eleven a la multitud!
Aumenta a multidão!

Pero fuera de la brisa, y la luz de la luna de verano
Mas lá fora a brisa, e o luar de Verão
Es hora de irnos
Tá na hora de ir embora...
¡Ven a ver ese cielo, justo aquí!
Anda ver que o céu, mesmo aqui!
Vamos, lo soy, sólo para ti
Anda vem que eu sou, só pra ti

Esta noche soy esa estrella
Esta noite eu sou aquela estrela
Brillo sólo para ti ♪ ♪ Lo tendrás
Brilha só pra ti tu vais tê-la

No hay noche, ni día
Não há noite, nem há dia...
Hay mil luces de
São mil luzes de
Fantasía
Fantasia
Tienes mil estrellas
Tens Mil estrelas
Cien Mil Estrellas
Cem Mil estrelas

Esta noche soy esa estrella
Esta noite eu sou aquela estrela
Brillo sólo para ti ♪ ♪ Lo tendrás
Brilha só pra ti tu vais tê-la
¡Ven a ver ese cielo, justo aquí!
Anda ver que o céu, mesmo aqui!
Vamos, lo soy, sólo para ti
Anda vem que eu sou, só pra ti

Sólo para ti
Só pra ti...