Deus Ou o Dinheiro

Dios O Dinero

Deus Ou o Dinheiro

No puedes servir a dos caballeros
Não se pode servir a dois senhores
Escogiendo uno, desprecio al otro
Escolhendo por um, desprezo o outro
Dime, ¿cuál será tu elección?
Então me diz, qual será a tua escolha?
¿Dios o dinero, Dios o dinero?
Deus ou o dinheiro, Deus ou o dinheiro?

Vive una vida infeliz con bolsillos llenos de dinero
Viver uma vida infeliz com os bolsos cheios de money
O ser enriquecido con bienes eternos
Ou se enriquecer dos bens eternos
¿Que las polillas no se corroen?
Que as traças não podem corroer?

Todo en esta vida se convierte en polvo
Tudo nessa vida vira pó
Y lo que viene de Dios no pasará
E o que vem de Deus não passará
Dividido no puede quedarse
Dividido não dá pra ficar
Hay que tomar una decisión
Uma escolha é preciso fazer

Para tu salvación no hay venta
Pra tua salvação não tem liquidação
Tu mañana pertenece a Dios
O teu amanhã pertence a Deus
Que Dios sea tu señor
Seja Deus o teu senhor
Dividido no puede quedarse
Dividido não dá pra ficar

Es bastante duro en la tierra, tiempo de crisis
Tá bem difícil na terra, tempo de crise
Bastante difícil elegir el camino
Bem complicado escolher o caminho
Nada es libre, la vida que pasa por
Nada é de graça, vida que passa
Usted en la lucha se siente solo
Você na luta se sente sozinho
¿Cómo lo haces? Todo es demasiado
Como que faz? Tudo é demais
¡Dios me ayude, dame una solución!
Deus me ajude, me dê solução!
Todo tan caro, mira querida
Tudo tão caro, olha meu caro
Tenga cuidado de no hacer un alboroto
Cuidado pra não fazer confusão

Din din, algunas cosas, sí, él resuelve
Din din, algumas coisas, sim, ele resolve
Sí, sí, claro que entiendo si te mueve
Sim, sim, claro que entendo se isso te comove
Sin fin, por dinero y más dinero que mueves
Sem fim, por grana e mais grana você se move
¡Por fin, que me demuestre la salvación!
Enfim, que ela garante a salvação me prove!

Déjalo en el bolsillo, pero no lo dejes ir a tu corazón
Deixe no bolso mas não deixe ir pro coração
Mantenlo en la cuenta, hermano, pero haz la separación
Tenha na conta, irmão, mas faça a separação
No permita que el valor dicte sus valores
Não deixe que o valor dite os seus valores
Recuerde que nadie puede servir a dos caballeros
Lembre que ninguém pode servir a dois senhores