Now That I've Seen Her

Ahora que la he visto

Now That I've Seen Her

ELLEN
ELLEN
No quiero esto
I don't want this
no quiero pelear con ella
don't want to fight her
¿Qué hice?
what did I do
No he venido aquí
I didn't come here
conocer a una chica
to meet a girl
que ama a mi marido
who loves my husband
Chris tiene un hijo
Chris has a son
tiene que verlo
he has to see him
pero si lo hace
but if he does
ella estará allí con él
she'll be there with him

Vine a ayudar, pero ¿qué hago?
I came here to help, but what do I do?
Ahora, después de esto, ¿qué puedo hacer?
now, after this, what can I do?

hay días
there are days
hay días en que tu vida se nubla
there are days when your life clouds over
y el mundo se vuelve tan oscuro
and the world gets so dark
que a la vez no se puede distinguir la noche desde el día
that all at once you can't tell night from day

hay veces
there are times
cuando tu corazón llora esto no está pasando
when your heart cries this isn't happening
pero la verdad es fría y real
but the truth is cold and real
y sé que esta tormenta no va a desaparecer
and I know this storm won't go away

Es ella o yo
it's her or me
ahora no hay manera de esconderse
now there's no way to hide
Ella no es una aventura
she is not some fling
desde hace mucho tiempo
from long ago
Es ella o yo
it's her or me
ahora sé por qué mintió
now I know why he lied
y creo que era mejor cuando no sabía
and I think it was better when I didn't know

en sus ojos, en su voz
in her eyes, in her voice
en el calor que llenó el aire
in the heat that filled the air
parte de él todavía permanece allí
part of him still lingers there
Sé lo que debe ser su vida de hoy
I know what pain her life today must be
pero si todo se reduce a ella o a mí
but if it all comes down to her or me
No esperaré, lo juro, lucharé
I won't wait, I swear, I'll fight

Es ella o yo
it's her or me
y soy yo el que debe elegir
and it's me he must choose
No odio a esta chica aún así
I don't hate this girl even so
Es ella o yo
it's her or me
Es una pelea que no puedo perder
it's a fight I can't lose
No puedo vivir preguntándome dónde está su corazón
I can't live wondering where his heart is
ahora tengo que saber
now I have to know