Fantasia Artificielle

Fantasía artificial

Fantasia Artificielle

Nuevamente
Encore
Éxtasis de la Cruz
Extases de la croix
Las heridas de la droga
Les plaies de la drogue
¿Por qué fuiste al paraíso artificial?
Pourquoi es-tu parti vers les paradis artificiels?
Hachís Fantasia
Fantasia du haschisch
Objeto de la tortura y la adicción
Objet de torture et d'addiction
fantasías delirantes
Fantasmes délirants
Láudano
Du laudanum

Alto hasta que camines sobre tus huesos
Défoncé jusqu'à ce que tu marches sur tes os
El velo de la mente desgarrada
Le voile de l'esprit déchiré
Multiplicación de la individualidad
Multiplication de l'individualité
Habitante Luna
Habitant de la luna

Famoso artificio
Célèbre artifice
El abrazo de los máximos pedantescos
L'étreinte des maximes pédantesques

De una vez irreal
D'un jadis irréel
Déjate llevar por las aguas del Jordán
Laisse-toi porter sur les eaux du jourdain
Donde resplandece el paraíso artificial
Où miroitent les paradis artificiels
Del club de hachís
Du club des haschischins

La gente hace que parezca gente joven drogada
On fait croire à la jeunesse droguée
Un hada de la marihuana en suero
Une féerie de marijuana en sérum
Cubierta de humo pesado
Lourd couvercle de fumée
Citas en Capernaum
Rencontre à capharnaüm

El Hiper Sublime
L'hyper sublime
El kif irrazonable
Le kif déraisonnable
Y siempre con una sonrisa inefable
Et toujours dans un sourire ineffable
Los cimientos del hachís
Des fondements du haschisch

Los humos toman líneas precisas
Les vapeurs prennent des tracés précis
Veo distinciones sin ánimo de lucro
J'aperçois des distinctions nonchalantes
A mi alrededor los objetos
Autour de moi les objets
Atributo formas fascinantes
S'attribuent des formes fascinantes

El Hiper Sublime
L'hyper sublime
El kif irrazonable
Le kif déraisonnable
Y siempre con una sonrisa inefable
Et toujours dans un sourire ineffable
Los cimientos del hachís
Des fondements du haschisch

Te sientes superior
Tu te sens supérieur
Pero nadie te entiende
Mais nul ne te comprend

Cambié en un instante
J'ai modifié en un instant
La esencia impalpable del alma
Cette essence impalpable qu'est l'âme
Me jubilé, mis ojos se iluminaron
J'ai jubilé, les yeux illuminés
Riendo solo con astillas
Riant seul aux éclats

Te sientes superior
Tu te sens supérieur
Ninguna mano te entiende
Main nul ne te comprend

Caída de piedras con cuentas
Écroulement de pierreries
Arabescos y magnificencia
D'arabesques et de magnificence
Brillan mis cosas
Fait pétiller mes fourberies
Cascadas vertiginosas de abundancia
Vertigineuses cascades d'abondance

Devorador de opio
Mangeur d'opium

Eso es lo que me desgarra la mente
Voilà ce qui déchire mon esprit
Creador de Seres Híbridos
Créateur d'êtres hybrides
Estasy de la noche de walpurgis
Extases de la nuit de walpurgis