És Onde Quero Estar (feat. Sam The Kid)

Eres donde quiero estar (Feat Sam el niño)

És Onde Quero Estar (feat. Sam The Kid)

Eres una figura de estilo más que
Tu és uma figura com estilo mais que
La figura de estilo no tiene grietas en el brillo ni puedo sentirlo
Figura de estilo não tens fissuras no brilho nem aguento eu senti-lo
Con la cintura, con la parte trasera alucinante
Com a cintura desatino, com a traseira alucino
Con la mirada pierdo el dominio, con el discurso que unbobino
Com o olhar perco o domínio, com o falar eu desbobino
Pierdo el control cuando tú, yo, no sé lo que hago
Perco o domínio quando tás, yo, não sei o que faço,
Vergüenza, bazo, mudo, escaso
Embaraço, fico baço, fico mudo, fico escasso
No está claro de ideas, soy estúpida sin espacio para pensar
Pouco claro das ideias, fico parvo sem espaço pra pensar
Pierdo el tono, pierdo el ritmo y la brújula
Perco o tom, perco o ritmo e o compasso
No sé si me entiendes, si entiendes lo que siento
Não sei se me percebes, se entendes o que sinto
Si no hablo, no es desprecio, créeme, no miento
Se não falo não é desprezo, acredita não minto
Soy un profesional del flirteo como un aficionado sin esperanza
Sou um profissional do flirt como um amador sem jeito
Yo adoro esta apariencia, pero conserva algo de respeto
Venero essa aparência mas conserva algum respeito
No es indiferencia, es diferencia de cabeza a cabeza
Não é indiferença, é diferença dos pés à cabeça
Pierdo mi inteligencia, casi estoy inconsciente
Perco a inteligência, fico quase sem consciência
Porque ese físico es más de lo que éste puede manejar
Porque esse físico é mais do que este aguenta
Puse mis ojos en ti y la tensión aumenta
Ponho-te os olhos em cima e a tensão aumenta

¿No entiendes que yo no
Não percebes que eu não
Puedo esperar más en vano
Consigo esperar mais tempo em vão
¿Qué sientes?
O que é que sentes? Borboletas
¿Qué sientes?
O que é que sentes? Borboletas
Mariposas, Mariposas, Mariposas, Mariposas
Borboletas, Borboletas, Borboletas, Borboletas

¿No entiendes que yo no
Não percebes que eu não
No quiero perder más tiempo en vano
Não quero perder mais tempo em vão
¿Qué sientes?
O que é que sentes? Borboletas
¿Qué sientes?
O que é que sentes? Borboletas
Mariposas, Mariposas, Mariposas, Mariposas
Borboletas, Borboletas, Borboletas, Borboletas

El resorte instalado, va avanzado, hasta tarde
A Primavera instalada, vai avançada, até tardia
Ocho y medio, con luz
Oito e meia, com luz
Abundante, todavía es día
Abundante, ainda é dia
En el botón gris de la ciudad vino de color, así que la vi
No botão cinza da cidade surgiu cor, então vi-a
Entre aves, abejas, flores, era una fantasía
Entre pássaros, abelhas, flores, era uma fantasia
En el viaje es cierto, en una parada de metro
Na viagem é certo, numa paragem de metro
Equipaje y equipaje cerca
De mala e bagagem por perto
Quería hablar, en mi garganta sentí un apretón
Quis falar, na garganta senti um aperto
¿Adónde vas, de dónde eres, quieres venir a un concierto?
Onde vais? De onde vens? Queres vir a um concerto?
Qué mal aspecto, me alegro de haberme quedado callado
Que tirada mal sacada, ainda bem que fiquei quieto
Pero pensé en invitarte y llevarte a un barco
Mas pensei em convidar-te e levar-te numa nave
Lejos, arriba
Para longe, para cima
Ven conmigo, tengo la llave
Vem comigo, tenho a chave
Como un tipo acechando por la cerradura
Assim como um chavalo à espreita pela fechadura
Trick, tu lado fuera de mi alcance es la tortura
Travessura, o teu lado fora do meu alcance é tortura
Tan cerca y tan lejos estás aquí en este lugar
Tão perto e tão longe tás aqui neste lugar
Por la mente flotante, ¿cuánto durará?
Pela mente a flutuar, até quando vai durar?
No lo sé, no te vayas, no quiero volver a mí
Não sei, não vás, não quero voltar a mim
Siempre quiero quedarme así, sin principio ni fin, ¡ouh!
Quero sempre ficar assim, sem princípio nem fim, ouh!

¿No entiendes que yo no
Não percebes que eu não
Puedo esperar más en vano
Consigo esperar mais tempo em vão
¿Qué sientes?
O que é que sentes? Borboletas
¿Qué sientes?
O que é que sentes? Borboletas
Mariposas, Mariposas, Mariposas, Mariposas
Borboletas, Borboletas, Borboletas, Borboletas

¿No entiendes que yo no
Não percebes que eu não
No quiero perder más tiempo en vano
Não quero perder mais tempo em vão
¿Qué sientes?
O que é que sentes? Borboletas
¿Qué sientes?
O que é que sentes? Borboletas
Mariposas, Mariposas, Mariposas, Mariposas
Borboletas, Borboletas, Borboletas, Borboletas

La he visto en una fiesta
Já a tinha visto numa festa
Visaz, inaccesible, prosa buscara, defensiva
Vistosa, inacessível, quis prosa, defensiva
Y mi ataque fue modesto
E a minha investida era modesta.
Nunca he sido una buena chica de coro pero la vena del humorista late
Nunca fui um bom corista mas a veia de humorista bate
Hablo tonterías para hacerla reír y ocultar el insecto de la selva
Digo um disparate para fazê-la rir e esconder o bicho-do-mato
compartida pa risa entrar en su intimidad
Gargalhadas partilhadas pa entrar na intimidade dela
Los competidores hacen caras enojadas y no me intimidan
Concorrentes fazem cara chateada e eu não fico intimidado
Mantente seco mientras el niño se ruboriza, hombre, nadie me sostiene ahora
Fica na secura enquanto o boy se cora, man ninguém me segura agora
Dice que no sale cuando se sonroja, y que estoy más aliviada
Ela diz que não namora enquanto cora e eu na pura fico mais aliviado
Para ella era nueva, no era sólo estar al lado con conversaciones
Pra ela eu era novidade não era só estar ao lado com conversas
Y fingir parecer interesado se ve obligado a ella dice que no soy uno de esos
E fingir um ar interessado é forçado ela diz não sou dessas
Paparias, cangarias, con diversas disfunciones
Paparias, cangarias, com varias, avarias
Una aventura dura días y ella no se baña en la cobardía
Uma aventura dura dias e ela não cuba em covardias
En ironía, digo que es mucho aferrarse a mi pequeña fama
Na ironia digo são carradas agarradas a minha pequena fama
Y nunca están excluidos y terminan atados a mi pequeña cama
E nunca são barradas e acabam amarradas a minha pequena cama
Esperando a que concluya que no giro con dos, soy linda con usted, señora
À espera que concluas que não giro com duas, giro contigo dama
No he tenido tantos ex, no me chantajes, no sé cómo me ama un cangrejo
Não tive tantas ex não me chantageies nem sei como um caranguejo ama
La fiesta todavía golpea el barrote, su grupo quiere ir a otro lugar
A party ainda bate ao barrote, o grupo dela quer ir para outro spot
Ella me da el número y yo lo escribo, le doy el mío esperando a que vuelva
Ela dá-me o número e eu anoto, dou-lhe o meu a espera que ela volte
Pasan las horas y no sé si me importa, no se lo debo, es demasiado pronto
Passam horas e eu não sei se ligue, não se devo, é muito cedo
¿Escribo y digo que me gusta, y me gustaría avanzar en nuestra trama
Será que escrevo e digo que gosto dela, e gostava de avançar o nosso enredo
Se anticipa y me envía un anillo, dice que está aquí, ven rápido
Ela antecipa-se e mandou-me um toque disse que ta cá fora vem depressa
Y me vuelvo loca y la sacudo, la beso, y ella viceversa
E eu na maluquice saio em rebolisso, dou-lhe eu kiss e ela vice-versa
Mi visión estaba dispersa, apunté a la pared dos siluetas
Minha visão ficou dispersa, mirei no muro duas silhuetas,
Muy necesitado, muy sombrío, ¿qué sientes?
Bem carentes, bem caretas, o que é que sentes? Borboletas

¿No entiendes que yo no
Não percebes que eu não
Puedo esperar más en vano
Consigo esperar mais tempo em vão
¿Qué sientes?
O que é que sentes? Borboletas
¿Qué sientes?
O que é que sentes? Borboletas
Mariposas, Mariposas, Mariposas, Mariposas
Borboletas, Borboletas, Borboletas, Borboletas

¿No entiendes que yo no
Não percebes que eu não
No quiero perder más tiempo en vano
Não quero perder mais tempo em vão
¿Qué sientes?
O que é que sentes? Borboletas
¿Qué sientes?
O que é que sentes? Borboletas
Mariposas, Mariposas, Mariposas, Mariposas
Borboletas, Borboletas, Borboletas, Borboletas

¿No entiendes que yo no
Não percebes que eu não
No quiero perder más tiempo en vano
Não quero perder mais tempo em vão
¿Qué sientes?
O que é que sentes? Borboletas
¿Qué sientes?
O que é que sentes? Borboletas
Mariposas, Mariposas, Mariposas, Mariposas
Borboletas, Borboletas, Borboletas, Borboletas