Notícias Do Brasil (Os Pássaros Trazem)
Uma notícia está chegando lá do Maranhão.
Não deu no rádio, no jornal ou na televisão.
Veio no vento que soprava lá no litoral
de Fortaleza, de Recife e de Natal.
A boa nova foi ouvida em Belém, Manaus,
João Pessoa, Teresina e Aracaju
e lá do norte foi descendo pro Brasil Central
Chegou em Minas, já bateu bem lá no sul!
Aqui vive um povo que merece mais respeito!
Sabe, belo é o povo como é belo todo amor.
Aqui vive um povo que é mar e que é rio,
E seu destino é um dia se juntar.
O canto mais belo será sempre mais sincero.
Sabe, tudo quanto é belo será sempre de espantar.
Aqui vive um povo que cultiva a qualidade,
ser mais sábio que quem o quer governar!
A novidade é que o Brasil não é só litoral!
É muito mais, é muito mais que qualquer zona sul.
Tem gente boa espalhada por esse Brasil,
que vai fazer desse lugar um bom país!
Uma notícia está chegando lá do interior.
Não deu no rádio, no jornal ou na televisão.
Ficar de frente para o mar, de costas pro Brasil,
não vai fazer desse lugar um bom país!
(Repete última Estrofe)
Noticias de Brasil (Los pájaros traen)
Las noticias vienen de Maranhão
No estaba en la radio, ni en el periódico ni en la televisión
Vino en el viento soplando por la costa
de Fortaleza, Recife y Natal
Las buenas noticias se escucharon en Belén, Manaus
João Pessoa, Teresina y Aracaju
y desde el norte descendió al centro de Brasil
Llegó a Minas, golpeó bien en el sur!
Aquí vive un pueblo que merece más respeto!
Sabes, hermosa es la gente lo hermoso que es todo el amor
Aquí vive un pueblo que es mar y que es río
Y tu destino es un día para unirte
El rincón más hermoso siempre será más sincero
Sabes, todo lo que es hermoso siempre se sorprenderá
Aquí vive un pueblo que cultiva la calidad
ser más sabio que aquellos que quieren gobernarlo!
La novedad es que Brasil no es sólo la costa!
Es mucho más, es mucho más que cualquier zona sur
Hay buena gente por todo este Brasil
que hará de este lugar un buen país!
Las noticias vienen del país
No estaba en la radio, ni en el periódico ni en la televisión
Estar frente al mar, de espaldas a Brasil
no hará de este lugar un buen país!
(Repite la última estrofa)
Composição: Fernando Brant / Milton Nascimento