Roupa Nova

Ropa nueva

Roupa Nova

Todos los días, todas las mañanas
Todos os dias, toda manhã
Sonrisa abierta y ropa nueva
Sorriso aberto e roupa nova
Pájaro negro en traje blanco
Passarinho preto de terno branco
Pinduca esperará el tren
Pinduca vai esperar o trem

Todos los días, todas las mañanas
Todos os dias, toda manhã
Él solo en la plataforma
Ele sozinho na plataforma
Escuchar el silbato, sentir el humo
Ouve o apito, sente a fumaça
Y ver que llega el amigo del tren
E vê chegar o amigo trem

Resulta que nunca se detuvo
Que acontece que nunca parou
En esta ciudad del fin del mundo
Nessa cidade de fim de mundo
Y que viaja a la capital
E quem viaja pra capital
No tienes que mirar el brazo que agitaste
Não tem olhar para o braço que acenou

El gesto humano permanece en el aire
O gesto humano fica no ar
El abandono se hace más grande
O abandono fica maior
Y por la curva tu fe desaparece
E lá na curva desaparece a sua fé

El hombre que es un hombre no pierde la esperanza, no
Homem que é homem não perde a esperança, não
Se detendrá
Ele vai parar
¿Quién es terco no sueña otro sueño, no
Quem é teimoso não sonha outro sonho, não
Algún día se detiene
Qualquer dia ele pára

Y así Pinduca todas las mañanas
E assim Pinduca toda manhã
Sonrisa abierta y ropa nueva
Sorriso aberto e roupa nova
Pájaro negro en traje blanco
Passarinho preto de terno branco
Venid a renovar vuestra fe
Vem a renovar a sua fé

¿Quién es terco no sueña otro sueño, no
Quem é teimoso não sonha outro sonho, não
Algún día se detiene
Qualquer dia ele pára

Y así Pinduca todas las mañanas
E assim Pinduca toda manhã
Sonrisa abierta y ropa nueva
Sorriso aberto e roupa nova
Pájaro negro en traje blanco
Passarinho preto de terno branco
Venid a renovar vuestra fe
Vem a renovar a sua fé