The Star Spangled Banner

A Bandeira Estrelada

The Star Spangled Banner

Ó, dizei, podeis ver,O say, can you see
na primeira luz do amanhecerBy the dawn's early light
O que saudamos,tão orgulhosamente,What so proudly we hail'd
no último brilhoAt the twilight's
do crepúsculo?last gleaming?
Cujas amplas faixasWhose broad stripes
e brilhantes estrelas,And bright stars
durante a luta perigosa,Thro' the perilous fight

Sobre os baluartes assistimos,O'er the ramparts we watch'd
ondulando tão imponentemente?Were so gallantly streaming?
E o clarão vermelho dos foguetes,And the rockets' red glare
as bombas estourando no ar,The bombs bursting in air
Deu-nos prova, durante a noite,Gave proof thro' the night
de que nossa bandeira ainda estava lá.That our flag was still there
Ó, dizei,O say
a bandeira estreladaDoes that star-spangled banner
ainda tremulaYet wave
Sobre a terra dos livresO'er the land of the free
e o lar dos valentes?And the home of the brave?