J'ai Pas Envie

No quiero

J'ai Pas Envie

Me diste rosas
Tu m'as offert des roses
Te envié un poco de ssus
J't'ai envoyée d'ssus
Querías tomarte un descanso
T'as voulu faire une pause
Dije: «Sigamos
J'ai dit "on continue"

Querías la campaña
T'as voulu la campagne
Vivimos en París
On habite à paris
Tú dices que no, yo digo que sí
Tu dis non, je dis oui

Querías Gainsbourg
T'as voulu du gainsbourg
Te puse booba
Je t'ai mis booba
Querías hacer el amor
T'as voulu faire l'amour
Hicimos zumba
On a fait d'la zumba

Querías un niño
T'as voulu un garçon
Lo llamamos Suzie
On l'a app'lé suzie
Tú dices que no, yo digo que sí
Tu dis non, je dis oui

Di «Te amo
Dire "je t'aime"
Ese no es el problema
C'est pas ça le problème
Escúchame cuando te lo diga
Écoute-moi quand j'te dis
Que no quiero
Que j'ai pas envie

No quiero hacerlo
J'ai pas envie
Para actuar como si
De faire comme si
Como maridos
Comme des maris
¿Quién dice que sí?
Qui disent oui

No quiero, no quiero
J'ai pas envie, j'ai pas envie
Para hacerte feliz
De t'faire plaisir
No quiero, no quiero
J'ai pas envie, j'ai pas envie
Pero si me amas ven y dime
Mais si tu m'aimes viens me le dire

Cantando
En chantant
Dices que el amor no es eso
Tu dis l'amour c'est pas ça
Pero ya ves
Mais tu vois
Yo no soy el idiota
J'suis pas l'con
Que tú crees
Que tu croies
Esta canción
Cette chanson
Ella es para ti
Elle est pour toi

Querías Perú
T'as voulu le pérou
T, sólo tengo el sombrero
T,as eu que le bonnet
Querías la rueda grande
T'as voulu la grand'roue
Tenías un torniquete
T'as eu du tourniquet

Querías un amante
T'as voulu un amant
Dije: «Eso es lo que vamos a ver
J't'ai dis "c'est c'qu'on va voir"
Tú dices blanco, yo digo negro
Tu dis blanc, je dis noir

Di «Te amo
Dire "je t'aime"
Ese no es el problema
C'est pas ça le problème
Escúchame cuando te lo diga
Écoute-moi quand j'te dis
Que no quiero
Que j'ai pas envie

No quiero ser amable
J'ai pas envie d'être gentil
Para hacer el nido, para actuar como si
De faire le nid, de faire comme si

No quiero, no quiero
J'ai pas envie, j'ai pas envie
Para hacerte feliz
De t'faire plaisir
No quiero, no quiero
J'ai pas envie, j'ai pas envie
Pero si me amas ven y dime
Mais si tu m'aimes viens me le dire

Querías pasión
T'as voulu la passion
Tienes «cariño
T'as eu des "mon chéri"
Querías escapar
T'as voulu l'évasion
Te compré kiwis
J't'ai ach'té des kiwis

Querías ver el mar
T'as voulu voir la mer
Y vimos la mía
Et on a vu la mienne
¿Has dicho Roma? Yo digo que venga
Tu dis rome? Je dis vienne
'Cah
Parc'que
No quiero hacerlo
J'ai pas envie
Mientras nos veamos el uno al otro
Tant qu'on se voit
No quiero, no quiero
J'ai pas envie, j'ai pas envie