Não Me Percas Nunca Mais

No me pierdas nunca más

Não Me Percas Nunca Mais

Dejé de
parei...
cuando me lo dijiste un día, con la mirada de quién se iba
quando me disseste um dia, com olhar de quem partia
nos veremos por ahí
"a gente ve-se por aí"
Pensé
pensei...
lo peor que habría, prisionero de ese día
que pior nao haveria, prisioneiro desse dia
y alguien que no he olvidado
e alguem que não esqueci

Y me desperté
e acordei...
de una mala noche de sueño, de aquellos que están enfermos de vida
de uma noite mal dormida, de quem está de mal com a vida
¿Cómo te perdí?
como foi que te perdi
Yo estaba
fiquei...
entre un beso perdido y el anhelo que apretó
entre um beijo que faltava e a saudade que apertava
en aquellos días que eran míos
nesses dias que eram meus

He estado
andei...
en el suelo que ya estaba ardiendo de tantas vueltas que
sobre o chão que já queimava de tantas voltas que dava
como alguien que se perdió
como alguem que se perdeu
Y me desperté
e acordei...
de una mala noche de sueño, de aquellos que están enfermos de vida
de uma noite mal dormida, de quem está de mal com a vida
¿Qué te ha pasado?
o que é que te aconteceu?

de perfecto a imperfecto
do perfeito ao imperfeito
la distancia es tan igual
a distancia é tão igual
Si a veces me falta el truco, estoy lejos de ser perfecto
se me as vezes falta o jeito, estou longe de ser perfeito,
Pero no me malinterpretes
mas não me leves a mal...

He estado
andei...
a través de esta ciudad como alguien que está enloqueciendo
por essa cidade fora como alguem que se apavora
como alguien que se asustó
como alguem que se apavora
Lloré
chorei...
que el anhelo debe desaparecer, para un hombre cuando llora
que a saudade fosse embora, porque um homem quando chora
más en el interior yo en el exterior, más en el interior que en el exterior
mais por dentro eu por fora, mais por dentro que por fora
y me detuve
e parei...
Descansé entre dos brazos que conocían mis pasos
descansei entre dois braços que sabiam os meus passos
Es tan bueno mirarte
é tão bom olhar para ti...

si tuvieras miedo también
se também tiveste medo
en eso, por lo que somos los mismos
nisso então estamos iguais
Si alguna vez me has perdido sé que nunca me has olvidado
se algum dia me perdeste sei que nunca me esqueceste...
si tuvieras miedo también
se também tiveste medo
en eso, por lo que somos los mismos
nisso então estamos iguais
Si alguna vez me has perdido sé que nunca me has olvidado
se algum dia me perdeste sei que nunca me esqueceste
No me pierdas nunca más... nunca me pierdas de nuevo
não me percas nunca mais...não me percas nunca mais....
No vuelvas a perderme
não me percas nunca mais...