Aquela Canção

Esa canción

Aquela Canção

Es tarde y la ciudad parece dormir
É tarde e a cidade parece dormir
Y quiero estar despierto
E eu quero ficar acordado

¿Me preguntas por qué me río?
Perguntas-me o porquê de me estar a rir
Tengo el mejor secreto que guardo
Tenho o segredo mais bem guardo

Y en el abrazo apretado
E no abraço apertado
Cantamos esa canción
Cantamos aquela canção

Entre la prisa y el deseo
Entre a pressa e o desejo
Pasión secreta
Secreta paixão
Giramos entre 4 paredes
Rodamos entre 4 paredes

Con la fuerza de un beso
Com a força de um beijo
Toma mi piso
Tiras-me o chão
Cuerpo seco, que sacia la sed
Corpo seco, que mata a sede

Y nos reímos como niños
E ri-mos como crianças
Tal vez no haya mañana
Talvez já nem haja amanhã

Como la fuerza del mar en algún puerto
Como a força do mar num porto qualquer
Eres la calma de un río en la piel de esa mujer
És a calma de um rio nessa pele de mulher
Como la llama que arde y se apaga después
Como chama que arde e se apaga a seguir
Estás pasado, estás presente
És passado, és presente
Tú eres el futuro por venir
És futuro que há-de vir
Como el aire que me falta y apretando en mi pecho
Como o ar que me falta e se aperta no peito
Eres la palabra correcta en el poema perfecto
És a palavra certa no poema perfeito
Como una brisa que llega en una tarde de verano
Como brisa que vem numa tarde de Verão
Tú eres la voz en silencio
És a voz no silêncio…

Tú eres esa canción... 2x
És aquela canção… 2x