La Cantina El Gato Negro

La Cantina El Gato Negro

La Cantina El Gato Negro

San Miguel de Allende, Estado de Guanajuato
San Miguel de Allende, State of Guanajuato
Tourista amable y da la bienvenida gringos
Tourista friendly and welcomes gringos
Yo hablo espanol poco, un poco
Yo hablo espanol poco, un poco
Pero hablo inglés mucho bueno
But I speak English muchas bueno
Yo hablo Inglés, si, muchas bueno
Yo hablo Ingles, si, muchas bueno

Ver la novia en la parroquia
See the novia at la parroquia
Al otro lado del jardín donde crecen los laureles
Across from the jardin where laurel trees grow
Cruza por una calle oscura a donde los gatos honky se encuentran
Cross down a dark street to where honky cats meet
Allí encontrará un cartel en la puerta
There you will find a sign on the door
La Cantina el Gato Negro
La Cantina el Gato Negro

Ai yi yi yi
Ai yi yi yi
El hombre más afortunado del mundo
The luckiest man alive
Ya murió hace mucho tiempo
Already died so long ago
Ai yi yi yi
Ai yi yi yi
Tan triste, tan dulce, tan alto
So sad, so sweet, so high
Así que seca tus ojos y llora tu grito en la Cantina el Gato Negro
So dry your eyes and cry your grito in la Cantina el Gato Negro

Ella se sienta en una esquina con un ojo en su hija
She sits in a corner with an eye on her daughter
Su hija está haciendo consejos bailando en el bar
Her daughter is making tips dancing on the bar
A una banda que tiembla como una vieja serpiente nerviosa
To a band that shakes like a nervous old snake
Mantener su veneno en un tarro medio vacío
Keeping it's venom in a half empty jar
La Cantina el Gato Negro
La Cantina el Gato Negro