I Am a Loser

Soy un perdedor

I Am a Loser

Te reíste de mi
You laughed at me
Tu me haces llorar
You made me cry
Hiciste una broma
You made a joke
Entonces pregúntate por qué
Then wonder why
(Soy un perdedor)
(I am a loser)
(Soy un perdedor)
(I am a loser)

Yo dije hola
I say hello
Tu dices adiós
You say goodbye
Te alcanzo
I reach to you
Ni siquiera lo intentas
You don't even try
(Soy un perdedor)
(I am a loser)
(Soy un perdedor)
(I am a loser)

Si perderte me hace feliz
If losing you makes me happy
Entonces, ¿por qué me hace llorar?
Then why does it make me cry?
Perderte te hace un ganador
Losing you makes you a winner
Entonces, ¿cómo murió nuestro amor?
Then how did our love ever die?

Nací para perder
I'm born to lose
Tu sabes que es verdad
You know it's true
Y aquí estoy
And here I stand
te estoy perdiendo
I'm losing you
(Soy un perdedor)
(I am a loser)
(Soy un perdedor)
(I am a loser)

Tu eres el que me hace saber
You are the one to let me know
Me necesitabas, ahora me tengo que ir
You needed me, now I have to go
(Soy un perdedor) bien
(I am a loser) alright
(Soy un perdedor)
(I am a loser)

Si perderte te hace feliz
If losing you makes you happy
Entonces, ¿por qué me hace llorar?
Then why does it make me cry?
Si perderte me haces tu ganador
If losing you makes me your winner
Entonces, ¿cómo murió nuestro amor? (alguna vez muere?)
Then how did our love ever die? (ever die?)

soy un tonto
I am a fool
Tu sabes que es verdad
You know it's true
Creí en ti
I believed in you
Ahora ni siquiera lo intentas
Now you don't even try
(Soy un perdedor) bien
(I am a loser) alright
(Soy un perdedor) aaa-aah
(I am a loser) aaa-aah

Que tipo tonto
What foolish kind
De chico soy yo?
Of guy am I?
Rompiste mi corazón
You break my heart
me pregunto porque
I wonder why

(Soy un perdedor) bien
(I am a loser) alright
(Soy un perdedor) bien
(I am a loser) alright
(Soy un perdedor) bebé
(I am a loser) baby
(Soy un perdedor) bien
(I am a loser) alright
(Soy un perdedor) bebé
(I am a loser) baby
(Soy un perdedor) bien
(I am a loser) alright
(Soy un perdedor)
(I am a loser)

(Soy un perdedor) bien, bien
(I am a loser) alright, alright
(Soy un perdedor) una vez, está bien
(I am a loser) one time, alright
(Soy un perdedor) déjame ganar una vez, está bien
(I am a loser) let me win one time, alright
(Soy un perdedor) Tengo que ganar, tengo que ganar, no puedo perder esta vez, por favor
(I am a loser) I gotta win, gotta win, I can't lose this one time, please
(Soy un perdedor) de rodillas mendigando, de rodillas mendigando
(I am a loser) on my begging knees, on my begging knees
(Soy un perdedor) ooh-ooh, está bien
(I am a loser) ooh-ooh, alright
(Soy un perdedor) ji, ji
(I am a loser) hee, hee

(Soy un perdedor) Soy un perdedor, bebé
(I am a loser) I am a loser, baby
(Soy un perdedor) Soy un perdedor, bebé
(I am a loser) I am a loser, baby
(Soy un perdedor) Soy un perdedor, eh
(I am a loser) I am a loser, uh
(Soy un perdedor) Soy un perdedor
(I am a loser) I am a loser
(Soy un perdedor) Soy un perdedor
(I am a loser) I am a loser
(Soy un perdedor) Soy un perdedor, bebé
(I am a loser) I am a loser, baby
(Soy un perdedor) Soy un perdedor, bebé
(I am a loser) I am a loser, baby

(Soy un perdedor) Soy un perdedor
(I am a loser) I am a loser
(Soy un perdedor) déjame ganar una vez, déjame ganar una vez
(I am a loser) let me win one time, let me win one time
(Soy un perdedor) bien, hee
(I am a loser) alright, hee
(Soy un perdedor)
(I am a loser)

(Soy un perdedor) adiós a ti, adiós a ti
(I am a loser) goodbye to you, goodbye to thee
(Soy un perdedor) adiós, hola, mundo
(I am a loser) goodbye to you, hello, world
(Soy un perdedor) tal vez mañana, tal vez hoy
(I am a loser) maybe tomorrow, maybe today
(Soy un perdedor) quién sabe quién ganará
(I am a loser) who knows who will win