Mack The Knife

Mack El Cuchillo

Mack The Knife

Oh, el tiburón tiene dientes nacarados
Oh, the shark has pearly teeth dear
Y les muestra, blancos nacarados
And it shows them, pearly whites
Sólo un cuchillo Jack tiene Macheath querido
Just a jack knife has Macheath dear
Y lo mantiene fuera de la vista
And it keeps it way out of sight

Sabes cuando el tiburón muerde
You know when that shark bites
Con sus dientes, querida
With its teeth, dear
Las palanquillas escarlata comienzan a extenderse
Scarlet billows start to spread
Guantes de lujo sin embargo tiene Macheath querido
Fancy gloves though has Macheath dear
Así que nunca, nunca hay un rastro de rojo
So there's never, never a trace of red

Un domingo por la mañana
One Sunday morning
Mentiras un cuerpo, sólo rezuma vida
Lies a body, just oozin' life
Alguien está escabulliéndose a la vuelta de la esquina
Someone's sneaking 'round the corner
Dime, ¿podría ese alguien ser Mack el Cuchillo?
Tell me, could that someone be Mack the Knife

Hay un remolcador, en el río, ¿no sabes?
There's a tugboat, on the river, don't you know
Con una bolsa de cemento cayendo
With a cement bag just dropping on down
Oh, ese cemento está ahí para el peso querido
Oh, that cement is there for the weight dear
Puedes apostar mucho Mackie está de vuelta en la ciudad
You can make a large bet Mackie's back in town

¿Te enteraste de lo de Louis Miller, desapareció nena?
Did you hear about Louis Miller, he disappeared babe
Después de sacar todo su dinero duramente ganado
After drawing out all his hard-earned cash
Ahora Macheath pasa como un marinero
Now Macheath spends just like a sailor
Dime, ¿podría ese chico haber hecho algo precipitado?
Tell me could that boy, have done something rash

Viejo Bobby Darrin y Louis Armstrong
Old Bobby Darrin and Louis Armstrong
Hicieron un disco, pero no lo hicieron
They made a record, oh but they didn't
Ahora Mike y Marky con Lou, Kimmy, Ridley y Danny
Now Mike and Marky with Lou, Kimmy, Ridley and Danny
Están haciendo un disco, oh, qué rec de Mack el Cuchillo
Are making a record, oh what a rec of Mack the Knife

Sólo un Jack Knife tiene Macheath querido
Just a Jack Knife has Macheath dear

Así que lo oíste
So you heard it
Sí, lo hicimos girar
Yes we swung it
Intentamos hacerlo
Oh we tried to
Sí, lo cantamos
Yes we sung it
Puede que no lo reconozcas
You may not recognize it
Porque es un éxito de Alla y Babalu
For it's a Alla and Babalu hit
Oh, esta canción llamada Mack el Cuchillo
Oh, this tune called Mack the Knife

Y así te dejamos
And so we leave you
Desde esta ciudad de Vancouver
From this Vancouver town
Donde llevamos al viejo Macheath
Where we took old Macheath
Y nadamos abajo
And we swom down

Todas las bandas Darin
All the Darin bands
Y para las bandas Ella también
And for the Ella bands too
Te dijimos: «Cuidado», «Cuidado», «Cuidado
We told you 'Look out', 'Look out', 'Look out'
El viejo Macheath ha vuelto a la ciudad
Old Macheath's back in town