Fool For Love

Loco para el amor

Fool For Love

(parte de Johnny)
( Johnny's part )
Voy a salir con mi ángel
I'm coming out with my angel,
Bajen sus armas y yo... confesaré
Put down your guns and I'll...confess.
La amaba más que a la vida misma
I loved her more than life itself,
Mi ángel en un vestido azul pálido
My angel in a pale blue dress.
Pero si quieres disparar, luego disparar
But if you want to shoot, then shoot,
Daría la bienvenida a un sueño eterno
I'd welcome an eternal sleep.
Ningún hombre ha sentido un amor
No man has ever felt a love,
Tan profundo
So deep.

(La parte de Michael)
( Michael's part )
Le quité la vida, su tierna vida
I took her life, her tender life,
No podía soportar pensar que ella
I couldn't bear to think that she,
Podría reírse, amar y entregarse a sí misma
Could laugh and love and give herself,
A cualquier otro hombre que no sea yo
To any other man than me.
Así que si mi mundo terminara esta noche
So if my world would end tonight,
No voy a llorar... no me importa
I will not cry...I do not care.
La encontraré en otra vida
I'll meet her in another life,
En algún lugar
Somewhere.

CORO
CHORUS:
(Johnny y Michael)
( Johnny and Michael )
Fui un tonto, un tonto por el amor
I was a fool, a fool for love,
Un tonto que creyó, que ella vino de arriba
A fool who believed, that she came from above.
Me quedaré como un tonto, hasta que me muera
I'll stay a fool, until I die,
Ella era mi mundo, mi aliento, mi cielo
She was my world, my breath, my sky.
Sólo soy un tonto, que perdió todo el control
I'm just a fool, who lost all control,
Junto con mi alma
Along with my soul.
Con el tiempo el tonto, se convierte en un payaso
In time the fool, becomes a clown,
Y todos se ríen, cuando me caigo
And you all laugh, as I fall down.

(La parte de Michael)
( Michael's part )
Nunca volveré a estar en paz
I'll never be at peace again,
Nunca sentiré su caricia cálida
I'll never feel her warm caress,
Me iré cada día pensando en
I'll leave each day just thinking of,
Mi ángel en un vestido azul pálido
My angel in a pale blue dress.

(parte de Johnny)
( Johnny's part )
Y cuando su cuerpo está en el suelo
And when her body's in the ground,
Asegúrate de guardar un espacio para mí
Make sure you save a space for me,
Porque ese es el único lugar, anhelo estar
For that's the only place, I long to be.

CORO
CHORUS: