Rima da Hora

Rima de la Hora

Rima da Hora

Tranquilidad Estoy rimando sin un cojo
Tranqülidade vou rimando sem mancada
Soy de Morro do Turano, Soy Menor do Chapa
Sou do Morro do Turano, sou eu Menor do Chapa
Humildemente no me iré
Humildemente eu não vou embora,
¡Ven aquí, hermano Serginho!
Vem pra cá mano serginho!
Más tiene que
Mais tem que
¡Rima a tiempo!
Rimar na hora!

Te diré lo que es
Eu vou dizendo vou mandar como é que é,
Soy MC Serginho do Morro do Jacare
Eu sou MC Serginho do Morro do Jacaré,
Y este rap es el serginho que lo garantiza
E esse rap é o serginho que garante,
Mi amiga Chapa me gusta es una gran vagina
Meu amigo Chapa eu gosto é de xereca grande,

Ah, sí
Ahh

Tranquilidad va allí el domingo
Tranqülidade vai la na domingueira,
En el Turano rollos funk más swingueira
No Turano rola funk mais também a swingueira,
Humildemente la verdad es que te lastima
Humildemente a verdade é que te dói,
¿Quién está a cargo del columpio, por supuesto, es el hermano Heloi
Quem manda no swing claro que é o mano Helói,
El que está a cargo del columpio, por supuesto, es el hermano Helói
Quem manda no swing claro que é o mano Helói.

No voy a parar con este funk, jajaja
Não vou parar com esse funk, hahaha

Humildemente hablaré sin simpatía
Humildemente vou falar sem simpatia,
Hermano Chapa es muy aficionado a la nueva
o mano Chapa gosta muito das novinha,
Ve a Morro
Vai la pro Morro,
Te toca, las nuevas de Turano
Tu tá ligado, as novinhas do Turano,
Estamos muy armados
Nóis tá fortemente armado,
Somos fuertes, locos, te digo
estamos forte, maluco eu vo dizê
Si yo venía los nuevos, pronto la haremos gemir
Se vim as novinha, Nóis faiz logo ela gemê,
Tranquila, manda la zapatilla
Tranqüilidade vo mandar no sapatinho,
Quiero ver, ven ahora MC Serginho.!
Quero ver, vem agora o MC Serginho.!

Mi amigo, me quedaré solo, como director
-Meu amigo, eu vo fica na minha mesmo, que o diretor
por lo tanto
daqui
Vendré aquí en un rato hablando con
a pouco vai vim aqui daqui a pouco falando pra
Oh, Dios, Dios, Dios
caramba,
¿Por qué no podemos hacer nada, Dudu? (ES)
Porquê a gente não pode nada né Dudu? (É)
El espectáculo es de la Chapa!
O Show é do Chapa!

Ya lo es
-Já É

¡Entonces vete!
-Então vai!

La Chapa es la Chape
O Chapa é o Chapa,
¡Paz y Amor...!
Paz e Amor...!
Furmiga y Willow, Borel y Turano!
furmiga e Salgueiro, o Borel e o Turano!

Más sin neurosis sin K.O
Mais sem neuroze sem K.O,
Mucha fe en el corazón
Muita Fé no coração,
Favela consciente así que escucha nuestro sonido
Favela consciente então escute o nosso som.

No sirve de nada decirme que me disculpo
Não adianta falar que eu faço apologia,
Traigo todas las cosas reales que pasan en el día a día
Eu trago toda a real que acontece no dia-a-dia,
Esa es la conversación directa, la libertad del sufrimiento
Esse é o papo reto, liberdade do sofrimento,
El rap es nuestra fuerza, nuestro arma y nuestro talento
O rap é nossa força, nossa arma e nosso talento,

Puedes hablar, puedes discriminar
Podem falar, descriminar,
Nuestro sonido reinará
Nosso som vai imperar,
Directamente desde el Turano siempre representaré
Diretamente do Turano vou sempre representar,
Puedes hablar, puedes discriminar
Podem falar, descriminar,

Nuestro sonido reinará
Nosso som vai imperar,
Directamente de la favela, siempre representaré
Diretamente da favela, vou sempre representar,
Humildemente en el brí
Humildemente no brindão,
Libertad sin K.O
Liberdade sem K.O,
Represento a la familia, de Morro do Turano
Represento a família, do Morro do Turano,

Te excita la comedia, imbécil
Se liga comédia, otário,
Mi charla es recta y no es cojera
Meu papo é reto e não é de mancada,
Agitar en pureza, pequeño tazón de plato
Agito na pureza, Boladão Menor do Chapa,
Escucha lo que te digo
Ouça bem o que te falo,
Hermano, ve si no te olvidas
Mano ve se não esquece,
Que aquí la idea es fuerte y prevalece la verdad
Que aqui a idéia é forte e a verdade prevalece,

Puedes hablar, puedes discriminar
Podem falar, descriminar,
Nuestro sonido reinará
Nosso som vai imperar,
Directamente de la favela, siempre representaré
Diretamente da favela, vou sempre representar,

Puedes hablar, puedes discriminar
Podem falar, descriminar,
Nuestro sonido reinará
Nosso som vai imperar,
Directamente de la favela, siempre representaré
Diretamente da favela, vou sempre representar,

Más sin neurosis, sin K.O
Mais sem neuroze, sem K.O
Mucha fe en la cara
Muita Fé no caração,
Tugurios conscientes así que escucha nuestro sonido
Favela consciente então escute o nosso som,

No sirve de nada decirme que me disculpo
Não adianta falar que eu faço apologia,
Traigo todas las cosas reales que pasan en el día a día
Eu trago toda a real que acontece no dia-a-dia,
Esa es la conversación directa, la libertad del sufrimiento
Esse é o papo reto, liberdade do sofrimento,
El rap es nuestra fuerza, nuestro arma y nuestro talento
O rap é nossa força, nossa arma e nosso talento,

Puedes hablar, puedes discriminar
Podem falar, descriminar,
Nuestro sonido reinará
Nosso som vai imperar,
Directamente de la favela, siempre representaré
Diretamente da favela, vou sempre representar,

Puedes hablar, puedes discriminar
Podem falar, descriminar,
Nuestro sonido reinará
Nosso som vai imperar,
Directamente de la favela, siempre representaré
Diretamente da favela, vou sempre representar,

Directamente desde el cocodrilo, siempre representaré
Diretamente do Jacaré, vou sempre representar,

Directamente desde Sampaio, siempre representaré
Diretamente do Sampaio, vou sempre representar,

Directamente desde Turano, siempre representaré, ¿de acuerdo?
Diretamente do Turano, vou sempre representar, Tá
en, Somos nosotros..!
ligado, É nóis..!

Es en vivir con amigos que el tiempo dirá
É no convivio com os amigos que o tempo vai dizer,
Si eres fiel brazo, si eres puro, puedes creer
Se tu é braço fiel, se tu é puro, Pode Cre,
En la favela da Grota, Turano ma du Borel
Na favela da Grota, Turano ma du Borel,

Humildemente en el retorno
Humildemente no retorno,
Hoja, el campo
Chapa, o Fiel,
Tik, Paropeba y Kennedy Village
Tik, Paropeba, e a Vila Kennedy,
Sin masacre y arroganza
Sem massacre e arrogância,
Vive la vida sonriendo
Viva a vida a sorrir,
Y con buena voluntad llevo la oración de la vida
E com disposição levo a vida ora,
Somos de humilitidad
Somos da humildade,
Siempre supe cómo mostrar
Sempre soube demonstrar,
Tire del tranvía Justo y el más antiguo es Teno
Puxa o Bonde do Justo e o mais velho é o Teno,
Sólo se fexa con siete, a Jesucristo el Señor
Ele só fexa com sete, A Jesus Cristo Senhor,

Sé humilde, ven que viene
Seja humilde, vem que vem,
Si no fuera por los barrios bajos
Se não fossem as favelas,
Chap no era uno
Chapa não era ninguém,

Sé humilde, ven que viene
Seja humilde, vem que vem,
Si no fuera por Jesucristo
Se não fosse Jesus Cristo,
Chap no era uno
Chapa não era ninguém,

Sé humilde, ven que viene
Seja humilde, vem que vem,
Si no fuera por los barrios bajos
Se não fossem as favelas,
¡El tío no era nadie!
Chapa não era ninguém.!

POR: Ruso ~~>JERRY
BY: Russinho ~~>JERRY<~~