それがあなたの幸せとしても (sore ga anata no shiawase to shite mo) (Even If Its Your Happiness)

Incluso Si Esta Es Tu Felicidad

それがあなたの幸せとしても (sore ga anata no shiawase to shite mo) (Even If Its Your Happiness)

Estaría bien si empezamos a correr y nuestros pies descalzos de mojan
すあしをさらしてかけだしたしょうねんしょうじょのじだい
suashi wo sarashite kakedashita shounen shoujo no jidai
Esas grandes expectativas de los niños y niñas
このさきはみずにぬれてもいいから
kono saki wa mizu ni nurete mo ii kara
Esa difusa discusión se volvió una tautología ah, nublando de nuevo nuestros días
めくるめくぎろんはとおとろじいにああまたひがくれてった
mekurumeku giron wa tootorojii ni aa mata hi ga kuretetta
Y la sensación que creamos al estar juntos
こぞってつくりあげたせんせーしょん
kozotte tsukuriageta senseeshon

En ese momento, las emociones apretaban mi pecho
そのときむねをしめつけたかんじょうと
sono toki mune wo shimetsuketa kanjou to
De las lágrimas derramadas y de las lágrimas contenidas ¿Cuándo llegara el día que terminaran?
こぼしたなみだつられたなみだのしょうじきげんはいつまでですか
koboshita namida tsurareta namida no shouji kigen wa itsumade desu ka
Si fuese el futuro, el futuro en el que reiremos
あるみらいわらいあえてるみらい
aru mirai waraiaeteru mirai
Si fuese el futuro que vendrá en unos días
あとすうじつごのみらいだったのなら
ato suujitsugo no mirai datta no nara

¿Acaso dejara de ser doloroso el mañana al que te aferras?
あなたがかかえてるあしたはつらくはないか
anata ga kakaeteru ashita wa tsuraku wa nai ka
Si lo es, sigue las cartas que te mande hasta llegar a mi
ぼくにもがいてるもじにひとつせんをひかせて
boku ni mogaiteru moji ni hitotsu sen wo hikasete
¿Acaso no puedes salvar el día de hoy al que te enfrentas?
あなたがかかえてるきょうはすくえやしないか
anata ga kakaeteru kyou wa sukue ya shinai ka
Si es así, sobre esos hombros déjame poner mi amabilidad
それでもそのかたにやさしさをのせたなら
soredemo sono kata ni yasashisa wo noseta nara
¿Así serias capaz de volver a sentir mi amor?
またあいをかんじられるだろうか
mata ai wo kanjirareru darou ka

¿Acaso queda algo de la magia que gentilmente se desvaneció?
ゆるやかにおちてくまほうをかけられたんだろうか
yuruyaka ni ochiteku mahou wo kakeraretan darou ka
¿Acaso alguno de nosotros hará que sea como antes?
それはだれにもとけないのだろうか
sore wa dare ni mo tokenai no darou ka
Las cosas perdonables ahora son imperdonables, si
ゆるされることすらゆるされなくなった
yurusareru koto sura yurusarenaku natta
Esa es la situación actual
しちゅうえーしょんならば
shichueeshon naraba
Las palabras no serán suficientes para expresarlo
ことばだけがことばになるわけじゃない
kotoba dake ga kotoba ni naru wake janai

Incluso si esos segundos son el destino
そのすうびょうがうんめいでも
sono suubyou ga unmei de mo
Incluso si esos pasos son el destino
そのすうほがでも
sono suuho ga de mo
¿Detener esa determinación tuya seria egoísta?
そのけついをとめるのはわがままか
sono ketsui wo tomeru no wa wagamama ka
No te vayas, no te vayas, no te vayas, ahora
いかないでいかないでいかないでいまは
ikanaide ikanaide ikanaide ima wa

¿Acaso el lugar el que quieres ir se ha cubierto de oscuridad?
あなたがめざしてたちてんはくらくはないか
anata ga mezashiteta chiten wa kuraku wa nai ka
Aunque solo fuese una sombra bajo una amplia luz, aun así
それがおおきなひかりのただのかげだとしたら
sore ga ooki na hikari no tada no kage da toshitara
A ti que no quiero dejarte ir al lugar al que te diriges
あなたがたびだつばしょへいかせたくはないな
anata ga tabidatsu basho e ikasetaku wa nai na
Incluso si llegas y pudieses dormir con tranquilidad
たとえばそのさきでしずかにねむれても
tatoeba sono saki de shizuka ni nemuretemo
Incluso si asumes que esta es tu felicidad
それがあなたのしあわせとしても
sore ga anata no shiawase toshitemo

¿Acaso dejara de ser doloroso el mañana al que te aferras?
あなたがかかえてるあしたはつらくはないか
anata ga kakaeteru ashita wa tsuraku wa nai ka
Si lo es, sigue las cartas que te mande hasta llegar a mi
ぼくにもがいてるもじにひとつせんをひかせて
boku ni mogaiteru moji ni hitotsu sen wo hikasete
¿Acaso no puedes salvar el día de hoy al que te enfrentas?
あなたがかかえてるきょうはすくえやしないか
anata ga kakaeteru kyou wa sukue ya shinai ka
Si es así, sobre esos hombros déjame poner mi amabilidad
それでもそのかたにやさしさをのせたなら
soredemo sono kata ni yasashisa wo noseta nara
¿Así serias capaz de volver a sentir mi amor?
またあいをかんじられるだろうか
mata ai wo kanjirareru darou ka