Il 7 Di Settembre

El 7 De Septiembre

Il 7 Di Settembre

Suena como una broma para mí
Mi sembra uno scherzo
ha pasado mucho tiempo
molto tempo è trascorso
y todo se fue río arriba
e tutto è andato a monte
pero seguimos insistiendo en celebrar
ma insistiamo ancora a festeggiare
nuestro aniversario
il nostro anniversario.

El mismo lugar
Lo stesso locale
como tantos años ahora
come tanti anni ormai
nuestro rincón
il nostro angolino
donde casi en secreto
dove quasi di nascosto
Me tomabas de la mano
tu stringevi la mia mano.

Tal vez el amor se ha ido
Forse l'amore non c'è più
pero hay algo vivo dentro de nosotros
ma qualcosa è vivo dentro noi.
El fuego no se extinguirá
Il fuoco non si spegnerà
Soplar sólo crecerá
soffiando solo crescerà.

Flores de mayo
I fiori di Maggio
se marchitarán y encontrarás
appassiranno e troverai
arrugas alrededor de los ojos
le rughe intorno agli occhi,
pero vamos a seguir buscando
ma continueremo a cercare
una marca en la mirada
un segno nello sguardo.

El siete de septiembre es
Il sette di Settembre è
nuestro aniversario
il nostro anniversario
y no sabremos si nos besamos
e non sapremo se baciarci
en las mejillas o los labios
sulle guance o sulle labbra.

Tal vez el amor se ha ido
Forse l'amore non c'è più
pero hay algo vivo dentro de nosotros
ma qualcosa è vivo dentro noi.
El fuego no se extinguirá
Il fuoco non si spegnerà
Soplar sólo crecerá
soffiando solo crescerà.

El siete de septiembre es
Il sette di Settembre è
nuestro aniversario
il nostro anniversario